Примери за използване на Should be subject на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rules should be subject to a pre-notification procedure
Правилата следва да бъдат предмет на процедура за предварително уведомлениеIt should be subject to registration by ESMA
All OTC derivatives should be subject to Regulation(EU) No 648/2012 of the European Parliament
Извънборсовите деривати следва да се подчиняват на разпоредбите на Регламент(ЕС)The group said at the time that“devices designed to allow semiautomatic rifles to function like fully automatic rifles should be subject to additional regulations.”.
NRA смята, че устройствата, предназначени Such processing should be subject to appropriate and specific measures to protect the rights
Това обработване следва да бъде предмет на подходящи и конкретни мерки с оглед защита на праватаtheir collection and use should be subject to a strict analysis before deciding to register them in the SIS.
тяхното събиране и използване следва да бъдат предмет на стриктен анализ, преди Furthermore, the operator of an OTF should be subject to the same obligations as an MTF in relation to the sound management of potential conflicts of interest.
Освен това операторът на ОСТ следва да подлежи на същите задължения като МСТ по отношение на доброто управление на потенциален конфликт на интереси.Products imported from third countries should be subject to the Community rules on product categories,
Продуктите, внесени от трети държави, следва да се подчиняват на правилата на Общността за категориите продукти,The group said:“Devices designed to allow semi-automatic rifles to function like fully-automatic rifles should be subject to additional regulations.”.
NRA смята, че устройствата, предназначени It should be subject to an at least partial constraint on profit distribution
То следва да бъде предмет на поне частично ограничение върху разпределянето на печалбатаAll ABSs should be subject, like other level 2B assets,
The document should be subject to periodic review
Документът следва да подлежи на периодичен прегледAfter the exemption lapses, small PSAs should be subject to this Regulation in the same way as all other entities within its scope of application.
След като изтече срокът на освобождаване, малките пенсионни планове следва да бъдат предмет на настоящия регламент по същия начин като всички останали образувания в рамките на неговото приложно поле.It is vital to know exactly when conditions should be subject to prior authorisation.
От съществено значение е Such processing should be subject to suitable and specific measures so as to protect the rights
Това обработване следва да бъде предмет на подходящи и конкретни мерки с оглед защита на праватаAny application for Community support should be subject to scrutiny as regards compliance with control provisions laid down in this Directive.
Всяко заявление за подпомагане от Общността следва да бъде обект на подробно разглеждане по отношение съответствието с разпоредбите за борба, определени в настоящата директива.Each measure should be subject to monitoring and evaluation in order to improve its quality and demonstrate its achievements.
Всяка мярка следва да подлежи на мониторинг и оценка с оглед Believes that such schemes should be subject to measures to prevent abusive
Счита, че тези схеми следва да бъдат предмет на мерки за предотвратяване на неправомерниThey wrote“the NRA believes that devices designed to allow semi-automatic rifles to function like fully-automatic rifles should be subject to additional regulations.”.
NRA смята, че устройствата, предназначени such transfers should be subject to additional requirements relating to the purpose and the necessity of the transfer.
за това предаване следва да се прилагат допълнителни изисквания, свързани с целта на предаването.
