SHYLOCK - превод на Български

• шайлок
• шейлок
• лихваря
• шилок
• лихвар
• шейлоковия образ
• рекетьор
• shylock

Примери за използване на Shylock на Английски и техните преводи на Български

And Shylock only wanted one pound of flesh.
И жесток лихвар само искал половин килограм месо.

You're not quite big enough to be a shylock.
Не изглеждаш на голяма риба, за да бъдеш жесток лихвар.

Friends, mr shylock.
Приятели, г-н Кръвопиецо.

Shylock as a villainEdit English society in the Elizabethan era has been described as"judeophobic".
Шайлок като злодей[редактиране| редактиране на кода] Английското общество в Елизабетинската епоха е било описвано като антисемитична.

There's a difference between Shylock, who's only in five scenes,
Има разлика между Шейлок, който участва само в пет сцени,

He lends money from the Jewish moneylender Shylock to help his friend Bassanio win the heart of the wealthy Portia.
Той взема заем от еврейския лихвар Шайлок, за да помогне на своя приятел Басанио да спечели сърцето на богатата Порция.

How does what Shylock says about being a Jew relate to our discussion about the anger of the outcast at society?
Как ще свържем онова, което Шейлок казва не евреите… в дискусията за гнева на отхвърлените в обществото?

This was the first known attempt by a dramatist to reverse the negative stereotype that Shylock personified.
Това е първият познат опит на драматург да преобърне негативния стереотип, който Шайлок персонифицира.

Shylock brings Antonio and their contract to the court, where the Duke tries to reason with Shylock, but Shylock refuses to break the contract.
Шилок носи Антонио и договора им до съда, където херцогът се опитва да разсъждава със Шилок, но Шилок отказва да прекрати договора.

Shylock University Theatre Centre(CUT)- Shylock is a cultural association aimed at promoting technical-artistic innovation in the field of theatrical performance.
Университетски театрален център Shylock(CUT)- Shylock е културна асоциация, чиято цел е да популяризира технически и артистични иновации в областта на театралното представление.

There's a difference between Shylock, who's only in five scenes,
Има разлика между Шейлок, който участва само в пет сцени,

The depiction of Jews in English literature throughout the centuries bears the close imprint of Shylock.
Образа на евреите в литературата през вековете носи отпечатъка на Шайлок върху себе си.

confident he will be able to repay Shylock in time.
Антонио не вижда проблем, уверен, че ще може да върне Шилок навреме.

What would Attila have been without his courage, or Shylock without self-denial as regards the flesh?”?
Какво би представлявал Атила без смелостта си, или пък Шейлок без себеотрицанието си, поне що се отнася до плътта?

The depiction of Jews in literature throughout the centuries bears the close imprint of Shylock.
Образа на евреите в литературата през вековете носи отпечатъка на Шайлок върху себе си.

There isn't a casino, a bookmaker, or shylock from Vegas to New York that the old man isn't into for some serious wood.
Няма казино, букмейкър или лихвар от Вегас до Ню Йорк, на когото да не дължи пари.

I think of Shakespeare's Shylock:"If you prick us,
Сещам се за Шекспировия Шейлок:"Ако ни убодеш,

At Belmont, Bassanio receives a letter telling him that Antonio has been unable to repay the loan from Shylock.
В Белмонте Басанио получава писмо, че Антонио не може да изплати заема, взет от Шайлок.

As the court grants Shylock his bond and Antonio prepares for Shylock's knife,
След като съдът отсъжда в полза на Шайлок, Антонио се приготвя за ножа му,

Doggett's success in the role meant that later productions would feature the troupe clown as Shylock.
Успехът на Догет в ролята, е предпоставка в по-късни продукции клоунът на трупата да поеме ролята на Шайлок.