SO I GOTTA - превод на Български

• така че трябва
• така че аз трябва

Примери за използване на So i gotta на Английски и техните преводи на Български

I'm on camera so I gotta dance for someone or my bosses will fire me.
Гледат ме на камера, така че трябва да танцувам, иначе шефовете ще ме уволнят.

It won't lock to a glide slope, so I gotta do that manually,
Той няма да се заключва с наклон плъзгане, така че аз трябва да го направя ръчно,

So I gotta say Liber8, they're trying to shake
Така че трябва да кажа Освобождение… Те се опитват да разклатят доверието в системата

he's gonna dump me, so I gotta dump him.
може да си намери по-добър от мен, ще ме зарежи, така че аз трябва да го зарежа.

It's-- it's getting late, and I have an early flight tomorrow, so I gotta-- I gotta go to bed.
Става… става късно, а аз имам ранен полет утре така че трябва… трябва да си лягам.

Nothing,'cause I don't have one, so I gotta make it on my own.
Нищо, защото не е нужно един,, така че аз трябва да го направя сам.

Well, I e-mailed my Conde' Nast contact, Epperly, but I got an auto response saying she doesn't work there anymore, so I gotta… I gotta Facebook her.
Добре, пратих е-мейл на жената, при която стажувах, Epperly, но получих отговор, че тя не работи вече там, така че трябва да я намеря във Фейсбук.

Which is probably already in, so I gotta get going.
които сигурно са пристигнали, така че трябва да вървя.

I hear there's a lot of troubled teens in dayton, So I gotta move on.
Чух, че има много проблеми тийнейджъри в Дейтън, така че трябва да ида.

So I gotta say, I don't think a career in acting is the right choice for you two!
Така, че трябва да ви предупредя, че актьорската професия, не е за вас!

because I got this warrant, so I gotta do this kind of work.
заради това обвинение така, че трябва да работя такава работа.

So I gotta have fun… but, at the time, I didn't know at all…[die].
Затова трябва да се забавлявам. Въпреки това за момента въобще не знаех,[умри].

But Professor Marillo hooked me up with a volunteer job at the Student Health Center for extra credit, so I gotta work.
Марило ме записа доброволка в студентския здравен център, за допълнителен кредит и трябва да работя.

I can't take it to my apartment'cause I can't let Sofia know what I did, so I gotta leave it here overnight.
Не мога да го оставя в апартамента ми, защото не искам София да разбира, затова трябва да го оставя тук за нощта.

Turns out this old house is lacking in storage space, so I gotta make some tough decisions. You gonna keep these neckties?
Оказа се, че в тави стара къща липсва пространство, затова трябва да направя някой трудни решения?

it's important to her, so I gotta do it.
това е важно за нея. И затова трябва да го направя.

So I gotta ask you.
Така че трябва да те питам нещо.

So I gotta stay big.
Значи трябва да остана голям.

So I gotta get back.
Трябва да се връщам.

So I gotta get home.
Трябва да се прибера.