SO I THOUGHT - превод на Български

• затова си помислих
• затова реших
• така че си помислих
• така си мислех
• така смятах
• и си казах
• така си мислих
• така си мислехме
• така си мисля

Примери за използване на So i thought на Английски и техните преводи на Български

So I thought, hey what do I have to lose?
Така си мислех, хей, какво трябва да губи?

So I thought if I just kissed her-.
Затова реших, че ако я целуна.

So I thought,"What if you could do that for real?".
И си казах,'А ако наистина можеш да го правиш?'.

Or so I thought.
Или поне така смятах.

Or so I thought.
Поне така си мислих.

I was young and in love, or so I thought.
Бяхме млади и влюбени- поне така си мислехме тогава.

So I thought you should do it for PRG.
Така че си помислих, че ти все пак трябва да го направиш за ПРГ.

So I thought it would be pretty non-controversial.
Затова си помислих, че би било доста по-недискусионно.

So I thought that that's actually my problem.
Така си мислех, че всъщност това е мой проблем.

So I thought I would offer my expertise elsewhere.
Затова реших да предложа експертизата си.

I could not have been happier, or so I thought.
не можех да бъда по-щастлив… или само така смятах.

Or so I thought.
Или поне така си мисля.

We were happy and in love- or so I thought.
Бяхме млади и влюбени- поне така си мислехме тогава.

So I thought, okay, I will start with five.
Така че си помислих, добре, ще започна с пет.

So I thought, who wears it?
Затова си помислих кой носи такъв?

So I thought what am I going to do now?
Така си мислех аз какво ще правя сега??

So I thought of making him my lover.
Затова реших да го направя свой любим.

Or so I thought at home.
Или така си мисля в къщи.

We were in love, or so I thought.
Бяхме влюбени или поне така си мислехме.

So I thought,"Beckett, he will know what to do.
Така че си помислих,"Бекет ще знае какво да прави.".