SO RADICAL - превод на Български

• толкова радикални
• толкова радикална
• толкова радикален
• толкова радикално

Примери за използване на So radical на Английски и техните преводи на Български

who heads a business think-tank, says no Portuguese party in the past 30 years would have put forward so radical a reform programme.
който ръководи мозъчен тръст на собствениците, казва, че нито една португалска партия не е предлагала толкова радикална програма за реформи през последните тридесет години.

in similar cases in the past the change has never been so radical.
в подобни случаи в миналото промяната никога не е била толкова радикална.

of estimating the significance, of so radical a revolution in the fortunes of a slowly maturing Faith.
да оценят значението на една толкова радикална промяна в съдбините на бавно съзряващата Вяра.

but to decide on so radical intervention quite difficult.
но да се реши за толкова радикална намеса доста трудно.

it's so radical of him to die, so contrarian,
че беше толкова радикално от негова страна да умре,

But it is so radical- It's so difficult… because our tendency is that the world is already out there… independent of my experience.
Но то е толкова радикално, толкова трудно за разбиране, защото поначало сме свикнали с мисълта, че светът си съществува обективно и независимо от нашето мислене. Това не е така.

Of course, I won't turn so radical again, but now I know I can refuse myself a lot.
Разбира се, аз няма да го направя толкова радикално отново, но сега знам, че мога да се откажа от много неща.

But what makes nonviolence so radical is its unwavering commitment to a nonviolent approach,
Но това, което прави ненасилието толкова радикално е неговата непоколебима отдаденост на ненасилствения подход,

And although with pine nuts all is not so radical, it must be remembered that in the use of this product there may be contraindications.
И въпреки че с кедрови ядки всичко не е толкова радикално, трябва да се помни, че при употребата на този продукт може да има противопоказания.

It was so radical of him to die, so left-wing, so extreme.
А освен това си мисля, че беше толкова радикално от негова страна да умре, толкова опозиционно, толкова левичарско, токова екстремно.

Though no-one yet could suggest something so radical.
никой все още не могъл да предположи нещо толкова радикално.

Because I thought you agreed you weren't going to do something so radical if you didn't have to.
Защото си помислих, че се съгласи че няма да правиш нещо толкова радикално освен, ако не ти се наложи.

Americans are not so radical, they believe that hernias are not a hindrance,
американците не са толкова радикални, те смятат, че хернията не е пречка,

the changes we are making are so radical and large-scale that we actually change the identity of the place.
промените, които правим, са толкова радикални и големи, че всъщност ние сменяме идентичността на място.

Perhaps at one time or another we have all heard the V-8 hot rod that has a cam grind so radical that it can't even maintain an idle,
Вероятно всички сме чували някога за резачката V-8, която има толкова радикален гърбичен профил, че не може дори да поддържа празен ход

So radical a solution, based on an inflexible
Толкова радикално разрешение, базирано на тромава

Ibrahim Malam Dicko“became so radical that he and his men started condemning the way we practice weddings,
Ибрахим Малам Дике"стана толкова радикален, че той и хората му започнаха да осъждат обичаите ни при сватби,

now he is in government he doesn't have to be so radical and he is moving towards the centre," Orsina said.
сега, когато е в управлението, не се налага да бъде толкова радикален и се придвижва към центъра", каза Орсина.

Both bills are so flawed, so radical and woven with totalitarian anti-religious philosophy based on the outdated ideas of Marxism-Leninism that belief in God is dangerous,
И двата законопроекта са толкова опорочени, толкова радикални и изтъкани от тоталитарна антирелигиозна философия, базирана на отживелите идеи на марксизма- ленинизма за опасността на вярата в Бога,

the region gave Croatia's initiative which offered a not so radical a change of the accession conditions
региона даде инициативата на Хърватия, която предложи съвсем не чак толкова радикална промяна на условията за присъединяване,