SO READILY - превод на Български

• толкова лесно
• с такава готовност
• толкова охотно
• такава готовност
• толкова бързо

Примери за използване на So readily на Английски и техните преводи на Български

These are some of the reason why the idea of God is copied so readily by successive generations of individual brains.
Ето някои от причините, защо се копира идеята за Бога, толкова лесно от последователни поколения на индивидуалните ни мозъци.

The materials of lodging cannot always be transported to so great astone and timber. distance as those of cloathing, and do not so readily become an object of foreign commerce.
Материалите за жилище не винаги могат да се превозват на такова голямо разстояние като материалите за облекло и не стават толкова лесно предмет на външна търговия.

Nevertheless, our analysis suggests that cultural effects are shaped by an evolved tendency to readily associate events, so readily that individuals often make superstitious mistakes.
Въпреки това анализът ни показва, че културното влияние се оформя от ясната тенденция събитията да се свързват лесно едно с друго, толкова лесно, че често индивидите правят грешки от суеверие.”.

the information has never been so readily available.
информацията никога не е било толкова лесно достъпна.

The materials of lodging cannot always be transported to so great a distance as those of cloathing, and do not so readily become an object of foreign commerce.
Материалите за жилище не винаги могат да се превозват на такова голямо разстояние като материалите за облекло и не стават толкова лесно предмет на външна търговия.

The materials of lodging cannot always be transported to so great a distance as those of clothing, and do not so readily become an object of foreign commerce.
Материалите за жилище не винаги могат да се превозват на такова голямо разстояние като материалите за облекло и не стават толкова лесно предмет на външна търговия.

Although I'm not sure I understand how Pauli repulsion is so readily reversed.
Въпреки че аз не съм сигурен, че разбирам как отблъскването на Паули е така лесно обърнато.

This means that you cannot see the results of your fat loss so readily.
Това означава, че не можете да видите резултатите от вашата загуба на мазнини, така лесно.

But his daughter, Debbie Brambroffe- also a funeral director- was not so readily appeased.
Но неговата дъщеря Деби Брамфор- също погребален агент- не можела да бъде задоволена така лесно.

Diners Club cards are not so readily accepted for POS payments(especially outside London).
Diners Club карти не са толкова лесно приемат за плащания на ПОС(особено извън Лондон).

As they had so readily abandoned their Czech ally,
След като те с такава готовност изоставят своя чешки съюзник,

ruining the only thing about Christmas Day worth having- the very peace and quiet they so readily disturb!
правейки това съсипват единственото нещо, заради което Коледа си струва, абсолютното спокойствие и тишина, които те с такава готовност нарушават!

simply as a teacher, a sijit, and he refuses to accept accolades such as“master” or“grandmaster,” terms which he believes are worthless because they have been abused so readily in recent years.
предпочита да бъде познат просто като учител-„сифу“, и отказва да приеме титли като„майстор“ или„грандмайстор“, термини, които смята за безсмислени, защото с тях се е злоупотребява толкова охотно в последните години.

he refuses to accept accolades such as“master” or“grandmaster”, terms which he believes are worthless because they have been abused so readily in recent years.
отказва да приеме титли като„майстор“ или„грандмайстор“, термини, които смята за безсмислени, защото с тях се е злоупотребява толкова охотно в последните години.

Don't be mistaken: I don't mean objective attempts to answer to why our society so readily succumbed to a dangerous ideology,
Не ме разбирайте погрешно: нямам пред вид обективните опити да се отговори на въпроса защо нашето общество се е поддало с такава готовност на една опасна идеология,

They would not so readily have burdened us with this article, who have learned
Те не биха ни натоварвали толкова бързо с членове, тъй като от тези думи на Христос може да бъде научено,

difficulty going about its business and why it lapses so readily either into the language of self-justification
по-добре да се запитаме защо тя среща толкова трудности по пътя си и защо така лесно подхваща езика на самооправдание

without his efforts Smith's contributions may not have been so readily appreciated.
без неговите усилия Смит на вноските може да не са били така лесно да оценявам.

that is something really very sweet of them to accept you so readily into their own style and into their community, you see.
е наистина много мило от тяхна страна да ви приемат с такава готовност според тяхната традиция и в тяхната общност, разбирате ли.

So readily as milk.
Толкова гъста, като мляко.