SOB STORY - превод на Български

• сълзлива история
• тъжна история
• сърцераздирателна история
• ридание история
• сантиментална история
• сълзливата история
• ревлива история
• плачлива история

Примери за използване на Sob story на Английски и техните преводи на Български

You haven't brought me here just to tell a sob story.
Не сте ме довели, за ми разказвате сълзливи истории.

You come in here with a sob story, you leave with a pat on the back
Идваха тук със сълзлива история и си тръгваха с пари

A sob story at the end and Betsey handing over her wages to help her poor old mum.
Тъжна история накрая и Бетси дава заплатите си за да помогне на бедната си стара майка.

Rowling sued the newspaper for libel in January over the piece which suggested she had told a false“sob story” about being stigmatised by churchgoers.
Роулинг заведе дело срещу вестника за клевета през януари заради статия, според която тя разказала невярна"сълзлива история" за това как била стигматизирана от богомолците.

I am an opportunistic ex-con who just gave you a two-minute sob story as step three in my master plan,
Аз просто съм възползвач който ти каза 2 минутна тъжна история, като трета стъпка в моя план,

She gave me some sob story about how she was married to some abusive guy,
Това е. Разказа ми някаква сърцераздирателна история как е била омъжена за някакъв тип,

Let me guess, she batted her eyes, told you a sob story, and now you think she's some kind of innocent.
Нека позная, казала ти е тъжна история и сега мислиш, че по някакъв начин тя е невинна.

She flipped out on him and he gave her some bullshit sob story about how the returns were running dry.
Тя обърна се към него и той й даде някои глупости ридание история За това, как се връща тичаха сухи.

Even if they tell you a sob story about needing help,
Дори ако те ви казват сантиментална история за нуждаещи се от помощ,

Unless we're clo to the end of this sob story, I'm gonna order room service, okay?
Освен, ако не сме на края на тази тъжна история, ще поръчам руум сървис, става ли?

If you feel like you're losing her… tell her some sob story about how hard life was… growing up in the hood.
Ако чустваш, че я губиш… кажи й някоя тъжна история затова колко трудно… е да израстнеш в квартала.

Even if they tell you a sob story about needing assist,
Дори ако те ви казват сантиментална история за нуждаещи се от помощ,

It's the least I can do, since you were nice enough to listen to my sob story.
Това е най-малкото, което мога да направя след като бяхте достатъчно добър да слушате моята ревлива история.

I mean, I know you got your sob story and all, but have you ever really rolled up your sleeves
Имам предвид, знам, че си имаш твоя тъжна история и т.н., но всъщност някога да си си навивала ръкавите

No, I'm pissed because you told me some sob story so I would write your paper for you.
Не ядосана съм, защото ми разказа някаква плачлива история, за да ти напиша есето.

now he's up against"Sob Story" Barry Blausteen.
сега играе срещу Бари Блаустийн-"Сълзливата история".

feeds you some sob story about me wanting to pay penance for all the guilt I feel.
пробутва ви някаква сълзлива история за това как искам да се самонакажа за всичката вина, която изпитвам.

that's how she was able to make up this entire sob story.
след това пуснало името ти в Гугъл и е измислило цялата сълзлива история.

I don't have sob stories like all of you.
Нямам сълзливи истории, като вас.

Quit boring these kids with your sob stories.
Спри да отегчаваш децата с твоите сълзливи истории.