SOCIAL FIELD - превод на Български

• социалната сфера
• социалната област
• социалния сектор

Примери за използване на Social field на Английски и техните преводи на Български

The Protection against Discrimination Act provides for a broad scope both against discrimination in the social field and on any medium.
Законът за защита от дискриминация(ЗЗОД) предвижда широк обхват както срещу дискриминация в социалната област така и на всякакъв носител.

Furthermore among the priority projects is the establishment of a Voluntary Network which to support the work of the Muslim Denomination in the social field.
Освен това сред приоритетните проекти е този за изграждането на Доброволческа мрежа, която да подпомага работата на Мюсюлманско изповедание в социалната сфера.

As far as the open method of coordination is concerned in the social field, it needs to be strengthened.
Що се отнася до"открития метод на съгласуване" в социалната сфера, той трябва да бъде укрепван.

importance of analysis as a tool for decision making in social field.
инструмент за вземане на управленски решения в социалната област.

as well in the social field as professional or sentimental.
както и в социалната сфера като професионална или сантиментална.

supporting Youth Entrepreneurship in social field.
подкрепяйки младежкото предприемачество в социалната сфера.

interpreter in nongovernmental organisations working in the social field.
преводач в неправителствени организации, работещи в социалната сфера.

The open method of coordination(OMC) in the social field provides a framework for EU Member States to reform their social protection systems on the basis of policy exchanges
Откритият метод на координация(ОМК) в социалната област осигурява на държавите-членки на Европейския съюз рамка за реформиране на системите им за социална закрила на базата на обмен на политики

In this and in other areas, he concluded, universities can play their part as privileged actors including the social field,“such as in incentives for student volunteering in programs of assistance to refugees,
В тази посока,„университетите могат да имат привилегирована роля в социалния сектор, като например чрез участието на студенти доброволци в помощните програми за бежанци, искащи убежище

educators to intervene in the social field, providing an integrated training in terms of multidisciplinarity, flexibility
за да се намеси в социалната област, осигуряване на интегрирано обучение по отношение на мултидисциплинарността,

in particular in the social field, in accordance with Community rules on competition.
особено в социалната област, в съответствие с правилата на Общността за конкуренцията.

which we claim to be able to use as a universal tool for future research in the social field, where we can feel our strength
която имаме претенции да използваме като универсален инструмент за бъдещи изследвания в социалната област, там където се чувстваме силни и бихме могли да

literacy, social fields, foreign languages, etc.
грамотност, социалната сфера, чужди езици и т.н.

agriculture and social fields.
селскостопанската и социалната сфера.

Inclusion of people with disabilities leads to equality in different social fields, e.g.
Включването на хора с увреждане води до равенство в различните социални сфери- образование.

The following social fields are included in the survey methodology.
В методологията на изследването са включени следните социални области.

studies in the economic and social fields.
проучвания в икономическата и социалната сфера.

fiscal and social fields.
фискалната и социалната област.

cultural and social fields have also come true.
културната и социалната сфера също бяха сбъднати.

It sets out some priority objectives in the economic and social fields and confirms its political engagement in favour of enlargement.
На него се определят някои основни цели в икономическите и социалните сфери и се потвърждава политическата ангажираност за разширяване. Вижте също Договори за ЕС.