СОЦИАЛНАТА ОБЛАСТ - превод на Английски

• social field
• social area
• social sphere
• social sector
• social matters
• social fields
• social domain
• social realm

Примери за използване на Социалната област на Български и техните преводи на Английски

инструмент за вземане на управленски решения в социалната област.
importance of analysis as a tool for decision making in social field.

присъединяване към еврозоната и това имаше положително въздействие както в икономическата, така и в политическата и социалната област.
this had positive repercussions on economic as well as political and social areas.

Откритият метод на координация(ОМК) в социалната област осигурява на държавите-членки на Европейския съюз рамка за реформиране на системите им за социална закрила на базата на обмен на политики
The open method of coordination(OMC) in the social field provides a framework for EU Member States to reform their social protection systems on the basis of policy exchanges

Тъй като демокрацията е най-значителното ни постижение в социалната област в днешно време,
Because the democracy is the most significant achievement in the social area in the present days,

за да се намеси в социалната област, осигуряване на интегрирано обучение по отношение на мултидисциплинарността,
educators to intervene in the social field, providing an integrated training in terms of multidisciplinarity, flexibility

е едно от най-големите недоразумения в социалната област, но това почти не ни прави впечатление,
is one of the biggest misunderstandings in the social sphere, but this impresses almost nobody,

Ако вместо това се съгласи със съкращения в социалната област, наред с помощ за банките
If, instead of this, it accedes to cuts in the social area, along with relief for banks

особено в социалната област, в съответствие с правилата на Общността за конкуренцията.
in particular in the social field, in accordance with Community rules on competition.

изграждането на ефективна комуникация към заинтересовани страни в социалната област.
establishing effective communication with all stakeholders in the social area.

остротата на проблема с младежката заетост и определи като едно от най-важните решения в социалната област именно приетите от НС мерки за преодоляване на младежката безработица.
youth unemployment is extremely severe and defined the decisions adopted by the National Assembly in this respect as the most important in the social sphere.

отговорностите на представителствата в новия етап от развитието на НАСО, в качеството й на най-голяма организация в социалната област.
the responsibilities devolved on the representations in the new development stage of NASO as the largest organisation in the social sector.

демографията, социалната област и околната среда.
demographics, social area and environment.

Орденът се връчва в знак на признание за нейния принос за развитието на българо-кипърските отношения в социалната област и защитата на трудовите
The order is awarded in recognition of her contribution to the development of the relations between Bulgaria and Cyprus in the social sphere and the protection of the labor

което трябва да възтържествува между човека и друг човек- тогава от вас ще се излива истинска антропософска дейност в социалната област.
man- then you will be discharging a truly anthroposophical task in the social realm.

Икономическият и социален съвет ще създава комисии в икономическата и социалната област за насърчаване развитието на правата на човека
The Economic and Social Council shall set up commissions in economic and social fields and for the promotion of human rights,

примерно, в една обща, ама и сплотена, партия, то нямаше да има нищо по-добро от това в социалната област, но това не става.
then there would have been nothing better in the social area, but this can not be done.

Икономическият и социален съвет ще създава комисии в икономическата и социалната област за насърчаване развитието на правата на човека
The economic and social council shall set up commissions in economic and social fields and for the promotion of intelligent life form rights,

дейност я извършва мъжа, а в социалната област това са съответните компетентни органи!
activity is performed by the man, and in the social area these are the corresponding competent bodies!

Икономическият и социален съвет създава комисии в икономическата и социалната област за насърчаване развитието на правата на човека
Shall set up commissions in economic and social fields and for the promotion of human rights,

всъщност за увеличаване на бедността в социалната област.
actually increasing poverty in the social area.