SOCIAL INTEREST - превод на Български

• социален интерес
• обществен интерес
• социални интереси
• обществения интерес
• социалният интерес
• социалния интерес

Примери за използване на Social interest на Английски и техните преводи на Български

representatives of ACP economic and social interest groups, the latter nominated by international employers',
изразяващи икономически и социални интереси от държавите от АКТБ, като последните се предлагат

except on justified grounds of public utility or social interest and with a proper compensation in accordance with the provisions of the law.
право освен поради законосъобразна причина на обществена полезност или социален интерес чрез съответно обезщетение и в съответствие със законите.

activities at pan-African level(meetings of Africa-EU economic and social interest groups and relations with the African Union's Economic,
дейностите на панафриканско равнище(заседанията на групите, изразяващи икономически и социални интереси, от държавите от Африка- ЕС и отношенията с Икономическия,

if it has not been imposed by the social interest or shall cause irreparable damage to the affected person.
да спре предварителното изпълнение, ако то не се налага от обществения интерес или би причинило непоправима вреда на засегнато лице" АК.

allot an extra 27m euros in 12 monthly instalments to the Montenegrin government, to finance projects of"exceptional social interest".
ще изплати на черногорското правителство още 27 млн. евро на 12-месечни вноски за финансиране на проекти от"изключителен социален интерес".

started functioning at the end of 2003 after a very fruitful collabora-tion with the EESC in the framework of the Joint Consultative Committee of EU- Bulgaria economic and social interest groups.
работи от края на 2003 г. след изключително полезно сътрудничество с ЕИСК в рамките на Съвместния консултативен комитет между ЕС и групите, представляващи икономически и социални интереси в България.

the interest that the inventor has in the machine is usually not a truly social interest.
който я е изобретил, като интересът на изобретателя обикновено не е искрен социален интерес.

justified cause of public utility or social interest after proper indemnification in accordance with the provisions of law.
право освен поради законосъобразна причина на обществена полезност или социален интерес чрез съответно обезщетение и в съответствие със законите.

pursue the general economic or social interest, or both.
общия икономически или социален интерес или и двете.

except on justified grounds of public utility or social interest and with a proper compensation in accordance with the law.
право освен поради законосъобразна причина на обществена полезност или социален интерес чрез съответно обезщетение и в съответствие със законите.

economic and social interest groups and representatives of public
представляващи икономическите и социалните интереси, и представители на публични

Adept at modern conception of teaching that values the social interest, respects individual differences
Adept в съвременната концепция на преподаване, която цени на обществения интерес, зачита индивидуалните различия

The more he develops a social interest in the opinions of other men,
Колкото повече развива социален интерес към мненията на другите хора,

The more a person develops a social interest in the opinions of other human beings,
Колкото повече развива социален интерес към мненията на другите хора, макар да ги смята за погрешни,

When drafting the opinion referred to in paragraph 1a, the National Council of the Judiciary shall take into account the interest of the system of justice or an important social interest, in particular the rational use of the staff of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)]
При изготвянето на посоченото в параграф 1bis становище Националният съдебен съвет взема предвид интереса на правосъдието или важни социални интереси, по-специално рационалното използване на човешките ресурси на Върховния съд

The more he develops a social interest in the opinions of other men,
Колкото повече развива социален интерес към мненията на другите хора,

When drafting the opinion referred to in paragraph 1a, the National Council of the Judiciary shall take into account the interest of the system of justice or an important social interest, in particular the rational use of the Supreme Court's staff
При изготвянето на посоченото в параграф 1bis становище Националният съдебен съвет взема предвид интереса на правосъдието или важни социални интереси, по-специално рационалното използване на човешките ресурси на Върховния съд

It will contribute to the promotion of the employability of highly qualified personnel in an area of social interest, through the professional development of postdoctoral researchers in the areas of Biodiversity
Тя ще допринесе за повишаване на пригодността за заетост на висококвалифициран персонал в областта на обществения интерес, чрез професионалното развитие на следдокторските изследователи в областта на биологичното разнообразие

And while Beer Street and Gin Lane may have been rooted in a specific issue of Hogarth's own time,“the realism and keen social interest he stands for,” says Gerlach,“as well as his impressive powers of perception
И докато Beer Street и Gin Lane вероятно са били употребени по своеобразен начин от Hogarth,„реализмът и социалният интерес са били нещата зад които е заставал той”, споделя Gerlach,“така добре, както неговата представа,

securing through them the satisfaction of social interest.
да пледира пред тях за удовлетворяване на социалния интерес.