СОЦИАЛНИ ИНТЕРЕСИ - превод на Английски

• social interests
• social interest
• societal interests
• public interest

Примери за използване на Социални интереси на Български и техните преводи на Английски

При изготвянето на посоченото в параграф 1bis становище Националният съдебен съвет взема предвид интереса на правосъдието или важни социални интереси, по-специално рационалното използване на човешките ресурси на Върховния съд
When drafting the opinion referred to in paragraph 1a, the National Council of the Judiciary shall take into account the interest of the system of justice or an important social interest, in particular the rational use of the staff of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)]

При изготвянето на посоченото в параграф 1bis становище Националният съдебен съвет взема предвид интереса на правосъдието или важни социални интереси, по-специално рационалното използване на човешките ресурси на Върховния съд
When providing the opinion referred to in§ 1a, the National Council of the Judiciary shall take into account the interest of the judicial system or an important public interest, in particular the rational distribution of members of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)]

При изготвянето на посоченото в параграф 1bis становище Националният съдебен съвет взема предвид интереса на правосъдието или важни социални интереси, по-специално рационалното използване на човешките ресурси на Върховния съд
When drafting the opinion referred to in paragraph 1a, the National Council of the Judiciary shall take into account the interest of the system of justice or an important social interest, in particular the rational use of the Supreme Court's staff

Защита на социалните интереси, престижа и достойнството на офицерите и сержантите от запаса.
Protection of social interests, authority and dignity of reserve officers and sergeants;

Диференциране на социалните интереси, които са концентрирани около работата и семейството.
Differentiation of social interests that are concentrated around work and family.

Развива дейности от колективен и социален интерес;
Develops activities of collective and social interest.

Европейска организация, представляваща социалните интереси в дейностите по европейската стандартизация, която.
A European organisation representing social interests in European standardisation activities which.

Социални облигации: издадени от банки в подкрепа на инициативи от висок социален интерес;
Social Bonds: issued by banks to support the initiatives of high social interest;

Разграничаване на социалните интереси, концентрирани около работа и семейство.
Differentiation of social interests that are concentrated around work and family.

Спектакалът е вдъхновен от личните и социалните интереси и дилеми на изпълнителите, свързани с конфликта в Украйна.
The piece was inspired by the personal and social interests and dilemmas of the performers vis-à-vis the conflict in Ukraine. The performance is dedicated to the victims of the fighting.

развитието на икономическите и социалните интереси, които са им присъщи.
promotion of their own economic and social interests.

Индивидът трябва да обслужва по-голям социален интерес, независимо дали той се определя от една църква,
The individual must serve a more general social interest- whether that be determined by a church

трябва да се вземат специални мерки за защитата на правните и социалните интереси на детето.
special precautions should be taken in order to protect the child's legal and social interests.

Но ако е било изолирано, след това трудно ще развие социален интерес и може да не се научи как да си сътрудничи с останалите.
If isolated, then he might not develop social interest and might not learn how to cooperate with others.

потребителите и екологичните и социалните интереси.
consumers and environmental and social interests.

Социалният интерес и индустриалният бизнес, генерирани от електрическите автомобили, увеличават търсенето на специалисти, квалифицирани във всички свързани области на технологиите.
The social interest and industrial business generated by electric vehicles increase the demand for professionals qualified in all the related areas of technology.

развитието на икономическите и социалните интереси, които са им присъщи.
promotion of their own economic and social interests.

Нашият личен интерес трябва да стане социален интерес, ако искаме да оцелеем, защото те са всъщност едно и също нещо, ако следвате логиката.
Our self-interest must become social interest if we expect to survive because they are actually one of the same if you really follow the logic.

Конформистите често смятат, че в защита на социалните интереси да мълчат в името на групата.
Conformists are often thought to be protective of social interests, keeping quiet for the sake of the group.

Социалният интерес и чувството за общност включват в себе си„социално подобряване”,
Social interest and feeling imply"social improvement," quite different from conformity,