SOMEBODY TOLD ME - превод на Български

• някой ми каза
• някой ми каже

Примери за използване на Somebody told me на Английски и техните преводи на Български

Somebody told me… Somebody told me they thought he would killed a man once.
Някой ми спомена, че май навремето убил човек.

Somebody told me,- there are very, very few killer mushrooms.
Някой ми беше казал, че са много малко смъртоносните гъби.

Somebody told me that once before. Except without the money.
Някой ми беше казал същото преди, с изключение на парите.

Somebody told me about this church.
Някой ми спомена за църква.

If somebody told me I would die sober in a bar.
Ако някой ми беше казал, че ще умра трезвен в бара.

Because last time somebody told me they were pregnant,
Защото последния път някой ми беше казал че е бременен

If I was 15 years old and somebody told me to go kill someone, I couldn't do it.
Ако бях на 15 години и някой ми каже да убия човек, аз не бих го направил.

Look, you will probably say it's none of my business, but if somebody told me to kill myself for them, they would get a short answer.
Виж, вероятно ще кажеш, че не е моя работа,… но ако някой ми каже да се самоубия заради него, би получил кратък отговор.

If somebody told me we would win we would take each result- even an 8-7- and so I am happy about the result.
Ако преди мача някой ми бе казал, че ще спечелим, щях да приема всяка победа, дори такава с резултат 8:7.

It's not my taste, but somebody told me that… In front of a man, I should be soft and gentle.
Не е в моя стил, но някой ми беше казал, че пред мъжете, трябва да съм мека и нежна.

If somebody told me we would win we would take each result- even an 8-7.
Ако преди мача някой ми бе казал, че ще спечелим, щях да приема всяка победа, дори такава с резултат 8:7.

If somebody told me a few months ago, that I would
Ако преди няколко месеца някой ми беше казал, че щях да прекарам лятото в Манхатън,

I have been in football 50 years and if somebody told me that would ever happen I would say it wasn't possible.
Във футбола съм от 50 години и ако някой ми беше казал, че ще постигнем нещо такова, щях да му отговоря, че е невъзможно.

If somebody told me Friday where I would be on Sunday, I would never have believed them.
Ако някой ми беше казал в петък, къде ще съм в събота, нямаше да повярвам.

I would probably do the same if somebody told me they had a…-… but it's for real.
Аз може би щях да направя същото, ако някой ми беше казал, но това е истинско.

Somebody tell me.
Някой ми каза.

For God's sake, somebody tell me she didn't blow.
За Бога, някой ми каза, че тя не духа.

Somebody tell me what the goddamn red button's for!
Някой да ми каже, за какво по дяволите е тоя червен бутон?

I mean, somebody tell me why that… that.
Нека някой да ми обясни защо този.

Next time somebody tells me something's going to be over by Christmas.
Следващият път някой да ми каже, че всичко това ще свърши до Коледа.