SOMETHING RESEMBLING - превод на Български

• нещо наподобяващо
• нещо подобно на
• нещо което прилича на
• something resembling

Примери за използване на Something resembling на Английски и техните преводи на Български

Jasper Johns: Something Resembling Truth at The Royal Academy(until 10 December 2017)
Jasper Johns:‘Something Resembling Truth'(Джаспър Джоунс:"Нещо, наподобяващо истината") ще бъде първото

to use ibn Rushd's words- something resembling revelation”;
както казва Ибн Рушд:„нещо подобно на откровение”;

Abbas' son tells us that the Prophet stroked his chest whereupon the child vomited something resembling a black puppy
син Абас"ни казва, че Пророкът погали гърдите му, след което детето повърна нещо, наподобяващо черно кученце

who hoped to turn it into something resembling Las Vegas.
който се надявал да го превърне в нещо подобно на Лас Вегас.

gay marriage- Pelosi has taken a hardline stand in direct opposition to Church teaching, something resembling a'faithful' Greenpeace member advocating baby seal killing
хомосексуалните бракове- Пелоси е заела твърда позиция в пряко противопоставяне на църковното учение, нещо, наподобяващо„правоверен” член на„Грийнпийс”, защитаващ убийството на бебета-тюлени

the worst thing about the Body Snatchers is that they will allow the nice little town of Santa Mira to turn into something resembling a subway station on Forty-second Street in New York.
най-лошата последица от нашествието на крадците на тела е, че те ще позволят приятното малко градче Санта Мира да се превърне в нещо подобно на спирка на метрото в съмнителните квартали на Ню Йорк.

materials he found handy, to construct something resembling a cabin.
строеше от всичко попаднало му под ръка нещо подобно на къщичка.

The vision disappeared as soon as I approached something resembling a military tent,
Видението изчезна щом наближих нещо наподобяващо военна палатка,

costume made of metal with the remnants of something resembling plastic shoes,
костюм от метал с останки от нещо, напомнящо пластмасова обувка,

The more interesting question is whether capitalism will be succeeded by something resembling a Matrix dystopia or something much closer to a Star Trek-like society,
По-интересният въпрос е дали капитализма ще бъде последван от нещо подобно на дистопията на Матрицата или нещо по-близо до Стар Трек обществото,

even something resembling a light copper penny.
червено до дори нещо, което прилича на светло мед.

red to even something resembling a bright copper penny.
червено до дори нещо, което прилича на светло мед.

Draw something resembling anything!
Нарисувай нещо, на което прилича!

Or at least something resembling pizza.
Или поне някакво подобие на пица.

Here's something resembling an interview with him.
Ето нещо като интервю с него.

As soon as I hear something resembling the truth.
Колкото по-бързо чуя нещо приличащо на истина.

The mind has something resembling a“feed-back” system.
Защото съзнанието разполага с нещо като система за„обратна връзка”.

Something resembling a drawer contained binoculars covered in silt.
В нещо като чекмедже имаше покрит с тиня бинокъл.

Look for something resembling my tweets but in blog form.
Представете си нещо подобно на социалната мрежа Twitter, но във формата на блог.

This is not a play but something resembling a play!
Това не е пиеса, а НЕЩО като пиеса!