SOMETHING VERY WRONG - превод на Български

• нещо много сбъркано
• нещо много грешно
• нещо много лошо
• нещо много нередно
• нещо много погрешно
• нещо много гнило

Примери за използване на Something very wrong на Английски и техните преводи на Български

Or there was something very wrong with these elections.
Има нещо много лошо в тези избори.

there is something very wrong with this picture.
че в тази картина има нещо много сбъркано.

There's something very wrong here which you and I know about, and it is goddamn difficult to fight.
Има нещо много грешно тук за което вие и аз знаем, и е наистина трудно да го преборим.

There is something very wrong with the fact that every time that this family sits down for dinner,
Има нещо много грешно във факта, че всеки път, когато това семейство сяда да вечеря,

anthropologists like myself have been pointing out that there is something very wrong with this picture.
антрополози като мен сочат, че в тази картина има нещо много погрешно.

there's definitely something very wrong with that.
определено има нещо много грешно в това.

Sometimes something very wrong with the team of Wolfsburg,
Случва се нещо много лошо с тима на Волфсбург,

But they get the message across that there is something very wrong with an education system based in“head knowledge” that has very little real connection to life.
Но при това, те преминават върху тяхното послание, че е нещо много лошо в образователната система, на базата на"познанията на главата, което е далеч от връзката с реалния живот.

inactions in specific cases shows pretty clearly that there is something very wrong with the construction.
бездействия по даден казус показва достатъчно ясно, че има нещо много сбъркано в конструкцията.

These arrests should come as no surprise to many of us as we all know deep down that there is something very wrong with this world, a place where so many go to bed hungry at night while a few others possess not millions
Тези арести не бива да идват изневиделица за повечето от нас, защото ние всички дълбоко в себе си знаем, че има нещо много нередно в този свят, където толкова много хора си лягат гладни през нощта, докато някои други притежават не милиони и милиарди, а трилиони долара,

There's something very wrong.
Има нещо нередно тук.

Something very wrong here, Charlie.
Нещо е много не наред тук, Чарли.

There's something very wrong.
Има нещо сбъркано.

You did something very wrong.".
Ти направи много грешен нещо.".

Something very wrong with that horse.
Нещо не е наред с този кон.

There's something very wrong.
Нещо съвсем не е наред.

There's something very wrong here.
Тук има нещо много гнило.

There's something very wrong with you.
Има нещо много сгрешено с теб.

There's something very wrong about today.
Има нещо много прав за днес.

There is something very wrong with that.
В нея има нещо доста сгрешено.