Examples of using Something very wrong in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
There's something wrong with us, something very wrong with us.
Honey, if I got paid in quarters, I would be doing something very wrong.
Cariño, si me pagaran en monedas de 25 estaría haciendo algo muy mal.I knew there was something very wrong.
Sabía que era algo muy mal.we're doing something very wrong.
esto es que estamos haciendo algo muy mal.Guv, there's something very wrong.
Jefe, hay algo muy mal.Chances are there's something very wrong with the horse.
Lo más probable es Or something very wrong, with you and me or maybe.
O algo es muy malo con tigo y con migo, o tal vez….There is something very wrong with this house.
There's something very wrong about this whole situation.
Hay algo demasiado malo en toda esta situación.There's something very wrong with you.
Hay algo verdaderamente mal en ti.Something very wrong with that horse.
Algo muy malo pasar al caballo.There's something very wrong around here.
Algo muy malo está pasando aquí.there is something very wrong with you, okay?
hay algo que esta muy mal con usted, ok?Apart from Arthur thinking that there is something very wrong with my bladder, everything went to plan.
Aparte de que Arhur piense que le pasa algo muy malo con mi vejiga, todo va según lo planeado.There is something very wrong with the fact that every time that this family sits down for dinner,
Hay algo muy mal con el hecho Que cada vez que esta familia se sienta a cenar,But there's something very wrong with knowingly making it appeal to human weaknesses!
¡Pero sí hay algo muy malo en hacerlo intencionadamente atractivo a las debilidades humanas!There is something very wrong in Rees Harbor if our children can witness a fatal beating
Hay algo muy equivocado en Rees Harbor si nuestros hijos pueden ser testigo de una paliza fatalbut there is something very wrong in this forest, and your brother's right in the middle of it.
pero hay algo muy malo en este bosque, y tu hermano está justo en medio de él.There is something very wrong in the world if a woman like you is only handling test tubes.
Hay algo muy equivocado en el mundo si una mujer como tú solamente sostiene tubos de prueba.So people are very afraid to even consider that there is something very wrong.
Así que la gente tiene mucho miedo incluso de considerar que hay algo muy malo.
