SOURCES FAMILIAR - превод на Български

• източници запознати
• източника запознати

Примери за използване на Sources familiar на Английски и техните преводи на Български

Terms of the deal were not disclosed although sources familiar with the plans suggest the acquisition is valued between $800 million
Условията по сделката не са разкрити още въпреки че запознати източници с плановете предполагат, че придобиването се равнява на сума между 800 000 милиона долара

According to sources familiar with the case, the government is working on a plan to merge Deutsche Bank with Commerzbank.
Според източници запознати със случая, правителството работи по план за сливането на Deutsche Bank с Commerzbank.

Apple is getting ready to launch its much talked about“Smart Home” software in early June, sources familiar with the matter confirm to the Financial Times.
Apple се подготвя да пусне дългоочакваният проект за интелигентно управление на къщи Smart Home в началото на юни, твърдят запознати източници пред„Файненшъл Таймс“.

it's possible he could remain at the bank into next year and beyond, sources familiar with the situation told CNBC.
дата за напускането на Blankfein и е възможно той да остане и след тази година, коментираха източници запознати със случая.

including Russia, agreed on the need to cut oil output in 2019, two sources familiar with the discussions said.
са постигнали съгласие за необходимостта от намаляване на производството през 2019 г., информира Ройтерс, позовавайки се на запознати източници.

Haaretz also reported sources familiar with the matter saying that the plan was initiated by the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Аарец също съобщи от източници, запознати с въпроса, казвайки, че планът е иницииран от премиера Бенямин Нетаняху.

citing sources familiar with the negotiations.
позовавайки се на източници, запознати с преговорите.

citing sources familiar with the deal.
като се позовава на източници, запознати със сделката.

Reuters reported, citing three sources familiar with the situation, that U.S. President Donald Trump is considering an executive order to ban American companies from using telecommunications equipment made by China's Huawei and ZTE.
По-рано през деня Ройтерс съобщи, позовавайки се на три източника, запознати със ситуацията, че американският президент Доналд Тръмп обмисля решение да забрани на американските компании да използват оборудване, произведено от китайските дружества Huawei и ZTE.

Reuters reported, citing three sources familiar with the situation, that President Donald Trump is considering an executive order to ban U.S. companies from using equipment built by Chinese firms Huawei and ZTE.
По-рано през деня Ройтерс съобщи, позовавайки се на три източника, запознати със ситуацията, че американският президент Доналд Тръмп обмисля решение да забрани на американските компании да използват оборудване, произведено от китайските дружества Huawei и ZTE.

But two sources familiar to the ECB's policy discussions said a rate cut was firmly in play if the bloc's economy was to stagnate again after expanding by 0.4% in the first quarter of the year.
След като два източника, запознати с обсъжданията по политиката на Европейската централна банка(ЕЦБ), казаха през уикенда, че намаляването на лихвата е твърдо в игра, ако икономиката на блока отново се затвори след 0.4% ръст през първото тримесечие.

share information on their respective investigations into Alphabet's Google according to two sources familiar with the matter who spoke with Reuters.
си срещу Google и компанията майка Alphabet според два независими източника, запознати с въпроса, цитирани от Ройтерс.

followed by a joint end-of-war declaration, two sources familiar with the issue said.
за прекратяване на войната, казват два източника, запознати с въпроса.

based on information from three sources familiar with the dossier.
позовавайки се на информация от три източника, запознати със случая.

Sources familiar with the case told The Wall Street Journal that the European Commission is getting ready to announce the first of three antitrust decisions relating to Google's practices in Europe.
Цитирайки запознати източници, The Wall Street Journal и Financial Times твърдят, че Брюксел се готви да обяви първото от трите си антитръстови решения по практиките на компанията в Европа.

On Wednesday, sources familiar with these negotiations told CNBC that the States was in the early stages of proposing a new round of trade talks with China in the near future.
Информацията на Bloomberg News дойде, след като запознати източници с преговорите съобщиха пред CNBC в сряда, че САЩ са в начален етап да предложат нов кръг от търговски преговори с Китай в близко бъдеще.

Sources familiar with the U.S.-China negotiations tell CNBC that the United States is in the early stages of proposing a new round of trade talks with China in the near future.
След като запознати източници с преговорите съобщиха пред CNBC в сряда, че САЩ са в начален етап да предложат нов кръг от търговски преговори с Китай в близко бъдеще.

the trades are not prohibited by published U.S. sanctions, three sources familiar with the matter said.
рафинерии да намалят още повече сделките с Венецуела под заплахата от санкции, съобщиха трима запознати източници.

Moscow may agree only to a three-month extension, three sources familiar with the matter said.
Москва може да се съгласи само на тримесечно удължаване, разкриха тримата запознати източници.

Moscow may agree only to a three-month extension, three sources familiar with the matter said.
Москва може да се съгласи само на тримесечно удължаване, разкриха тримата запознати източници.