SPECIAL DEPARTMENT - превод на Български

• специален отдел
• специфичната служба
• специална служба
• специалния отдел
• специализираният отдел

Примери за използване на Special department на Английски и техните преводи на Български

The indictment was issued by prosecutors within the court's special department for economic crime,
Обвинението бе обявено от прокурорите в специалния отдел на съда за икономическите престъпления,

Jorge fell victim to a special department of Chile's secret service.
Хорхе става жертва на специален отдел на тайните служби на Чили.

Leonid Reichman head of the NKVD's Special Department and the organization's chief interrogator,
Леонид Райхман, главата на специалния отдел на НКВД и организатор на основните разпити,

Crimes in the field of computer information are disclosed by the special department of the Ministry of Internal Affairs of Russia.
Престъпленията в областта на компютърната информация се разкриват от специалния отдел на Министерството на вътрешните работи на Русия.

its setup will mirror that of the special department.
като нейната структура ще бъде аналогична на тази на специалния отдел.

after he had left a detailed description of the work performed by the Special Department.
оставил подробно описание на работата, извършена от Специалния отдел.

In each Member State not later than 1 January 1991 a special department is to be made responsible for monitoring the application of this Regulation and for.
Във всяка държава-членка най-късно до 1 януари 1991 г. специфична служба се натоварва с непрекъснатото наблюдение на прилагането на настоящия регламент, а също и на:-.

In each Member State a special department shall be responsible for monitoring the application of this Regulation and for.
Във всяка държава-членка специфична служба се натоварва с наблюдението на прилагането на настоящия регламент, а също и на.

provide support and assistance to special department crime prevention
оказва подкрепа и съдействие на специалните отдели за превенция на престъпността

provide support and assistance to special department crime prevention
оказва подкрепа и съдействие на специалните отдели за превенция на престъпността

Member States may also provide that scrutinies to be carried out pursuant to this Regulation are allocated between the special department and other national departments,
Координацията на извършените проверки от служителите, работещи в други служби. Държавите-членки могат също така да предвидят, че проверките, които следва да бъдат извършени в изпълнение на настоящия регламент, се разпределят между специфичната служба и други национални служби,

It is essential that each Member State have a special department responsible for monitoring the application of this Regulation
Необходимо е всяка държава-членка да разполага със специфична служба, натоварена с постоянното прилагане на настоящия регламент

Whereas it is essential that each Member State have a special department responsible for monitoring the application of this Regulation
Като има предвид, че е необходимо всяка държава-членка да разполага със специфична служба, натоварена с постоянното прилагане на настоящия регламент

The President of[the EPO] shall direct such special departments;
Тези специални отдели се ръководят от Президента на[ЕПВ];

Separately, special departments were established within the police, the prosecution and courts.
Отделно от това са създадени специални отдели в полицията, прокуратурата, съдилищата.

The ratio is 5 to 1 for some special departments.
Съотношението е 5 към 1 за някои специални отдели.

This drink is sold in wine-vodkashops and special departments of supermarkets.
Тази напитка се продава във вино-водкамагазини и специални отдели на супермаркети.

In 1949 the special departments at the National Museum were transferred into the Archaeological Museum
През 1949 г. специалните отдели в Националния музей са преобразувани в Археологически музей

Where special departments have been set up in[the EPO] to carry out these additional tasks, the group shall
Когато за изпълнение на тези задачи в Европейското патентно ведомство са създадени специални отдели, групата покрива разходите за персонала,

Where special departments have been set up in the European Patent Office to carry out these additional tasks, the group shall bear the expenditure on staff, premises and equipment chargeable in respect of these departments..
Когато за изпълнение на тези задачи в[OEB] са създадени специални отдели, групата покрива разходите за персонала, помещенията и оборудването на тези отдели..