STATE OF THE UNION ADDRESS - превод на Български

• реч за състоянието на съюза
• обръщение за състоянието на съюза
• адрес за състоянието на съюза
• речта за състоянието на съюза
• обръщение за състоянието на европейския съюз
• за състоянието на съюза1
• за състоянието на съюза произнесена

Примери за използване на State of the union address на Английски и техните преводи на Български

This follows the announcement in September by President Juncker in his 2016 State of the Union address, and is a first deliverable of the priorities for action identified in the Bratislava Roadmap.
Това се случва след обещанието на председателя Юнкер през септември в неговата реч за състоянието на Съюза през 2016 г. и е първият резултат по приоритетите за действие, набелязани в пътната карта от Братислава.

As announced by President Juncker in his 2017 State of the Union Address, the Commission has presented alongside its 11th Security Union Report a set of operational
В съответствие с обявеното от председателя Жан-Клод Юнкер в неговото Обръщение за състоянието на Съюза за 2017 г., Комисията представи набор от оперативни и практически мерки за по-добра защита

This follows the announcement in September by European Commission President Jean-Claude Juncker in his 2016 State of the Union address, and is a first deliverable of the priorities for action identified in the Bratislava Roadmap.
Това се случва след обещанието на председателя Юнкер през септември в неговата реч за състоянието на Съюза през 2016 г. и е първият резултат по приоритетите за действие, набелязани в пътната карта от Братислава.

In his State of the Union Address 2018, President Jean-Claude Juncker presented 3 new
В своята реч за състоянието на Съюза през 2018 г. председателят Жан-Клод Юнкер представи 3 нови

Whereas President Juncker stressed in his 2017 State of the Union Address that it is not acceptable that in some parts of Europe people are sold food of lower quality than in other countries,
Като има предвид, че председателят Юнкер подчерта в своето обръщение за състоянието на Съюза през 2017 г., че е недопустимо в някои части на Европа хората да купуват храна с по-ниско качество, отколкото в други държави,

Proportionality and"Doing Less More Efficiently"'that he announced in September 2017 in his State of the Union Address.
по въпросите на субсидиарността, пропорционалността и" по-малко ефективно", която той обяви през септември в своя адрес за състоянието на Съюза.

This package delivers on the commitment made by President Jean-Claude Juncker in his 2017 State of the Union address to present concrete next steps for further deepening Europe's Economic and Monetary Union(EMU).
Пакетът е резултат от ангажимента, поет от председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер в неговата реч за състоянието на Съюза от 2017 г., да се представят конкретни следващи стъпки за по-нататъшно задълбочаване на европейския икономически и паричен съюз(ИПС).

in his annual state of the union address Barroso moved into reverse his ambitions for deepening of the European integration saying that not everything needed a European level.
в годишното си обръщение за състоянието на Съюза Барозу даде заден ход на досегашните си амбиции за задълбочаване на европейската интеграция, като заяви, че не всичко се нуждае от европейско ниво.

the European Commission's President Jean-Claude Juncker said in his annual state of the union address on Wednesday.
каза председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер в годишното си обръщение за състоянието на Европейския съюз.

which was presented by President Jean-Claude Juncker in his annual State of the Union Address in 2017.
който беше представен от президента Жан-Клод Юнкер в годишния му адрес за състоянието на Съюза в 2017.

In his State of the Union address of September 2017, President Juncker set out a goal for the EU
В своята реч за състоянието на Съюза от септември 2017 г. председателят Юнкер постави като цел пред ЕС

President Juncker's State of the Union address in September 2016 also referred to the importance of overcoming the current shortcomings in information management
В речта на председателя Юнкер за състоянието на Съюза, произнесена през септември 2016 г., също се посочва значението на това да се преодолеят съществуващите пропуски в управлението на информацията

Whereas in his 2017 State of the Union address, President of the Commission Jean-Claude Juncker stated that the rule of law is one of three principles that must always anchor our Union;.
Като има предвид, че в своето Обръщение за състоянието на Съюза през 2017 г. председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че върховенството на закона е един от трите основополагащи принципа на нашия Съюз;

the European Commission's President Jean-Claude Juncker said in his annual state of the union address on Wednesday.
каза председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер в годишното си обръщение за състоянието на Европейския съюз.

deliver on the commitments made by President Juncker in his 2017 State of the Union Address.
представляват изпълнение на ангажиментите, поети от председателя Юнкер в неговата реч за състоянието на Съюза през 2017 г.

science fair winners as if they were Super Bowl champions during his 2011 State of the Union address, but American students still struggle with science.
сякаш са шампиони в Супербоул по време на неговото обръщение за състоянието на Съюза през 2011 г., но американските студенти все още се борят с науката.

Following the European Council conclusions of June 2018 and the State of the Union address, the Commission and the European External Action Service will present a joint action plan to fight disinformation,
Следвайки заключенията на Европейския съвет от юни 2018 г. и речта за състоянието на Съюза, Европейската Комисия и Европейската служба за външна дейност ще представят до края на годината общ план

If President Barack Obama had delivered the text of Pope Francis's speech to Congress Thursday as a State of the Union address, he would have risked being denounced by Republicans as a socialist.
Ако президентът Барак Обама беше изнесъл текста на речта на папа Франциск пред конгреса в четвъртък[24-ти септември 2015 г.], като Обръщение за състоянието на Съюза, той би рискувал да бъде отхвърлен от републиканците като социалист.".

The President's State of the Union Address in early September 2010 initiated an open debate in which EU institutions could discuss the priorities of the Union for the year to come.
Речта за състоянието на Съюза на председателя на Европейската комисия от началото на септември 2010 г. сложи началото на открит междуинституционален дебат за приоритетите на ЕС за следващата година.

The launch takes place two years after European Commission President Jean-Claude Juncker announced the idea for such an authority in his 2017 State of the Union address before the European Parliament.
Стартирането се извършва две години, след като председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер обяви идеята за подобен орган в своето обръщение за състоянието на Съюза на 2017 пред Европейския парламент.