STATES MUST - превод на Български

• държавите трябва
• държавите са длъжни
• държавите-членки трябва
• щати трябва
• страните трябва
• държави трябва
• държавите-членки са длъжни

Примери за използване на States must на Английски и техните преводи на Български

In fact, the convention says that states must combat gender stereotypes that can lead to violence.
Истината- конвенцията гласи, че държавите трябва да се борят с половите стереотипи, които могат да доведат до насилие.

There is room for implied limitations and Contracting States must be allowed a margin of appreciation in this sphere.
Съществува възможност за косвени ограничения и на Договарящи държави трябва да се предостави свобода на преценка в тази област.

States must have the potential for mass testing
Държавите трябва имат потенциал за масово тестване

Nurses with licenses from non-participating states must contact the boards to find out how to request a verification.
Медсестри с лицензи от неучастващи държави трябва да се свържат с бордовете, за да разберат как да поискат проверка.

SCOTUS will also decide if states must recognize same-sex marriages conducted in other states or countries.
Съдът също ще се произнесе дали държавите трябва да признаят еднополовите бракове, законно функциониращи в други държави или държави..

Aid for these states must be regarded as the absolute priority of European Union regional policy.
Помощта за тези държави трябва да бъде висшият приоритет на регионалната политика на Европейския съюз.

Of course, this is also the responsibility of the users, but the states must take action.
Разбира се, това е задължение и на потребителите, но държавите трябва да предприемат действия.

Greece, in the framework of its multidimensional policy, has demonstrated that it wants good relations with all states, but all states must respect international law.
Гърция показа, че иска добри отношения с всички държави, но и всички държави трябва да зачитат международното право.

But, if there is to be a two-state solution, both states must be viable.
Ако обаче ще има решение, основано на съществуването на две държави, и двете държави трябва да бъдат жизнеспособни.

They presented the Yogyakarta Principles as“a universal guide to human rights which affirm binding international legal standards with which all States must comply.”.
Принципите от Йогиакарта установяват обвързващи международни правни стандарти, с които всички държави трябва да се съобразяват.

As stated in the introduction,"The Principles affirm binding international legal standards with which all States must comply.
Уводът на документа завършва с думите:„Принципите от Йогиакарта установяват обвързващи международни правни стандарти, с които всички държави трябва да се съобразяват.

within which successor states must assume responsibility," he said.
в рамките на което отцепилите се държави трябва да поемат отговорност," каза той.

Those states must notify any new state aid measure to the ESA and get its approval
Тези държави са длъжни да уведомяват Надзорния орган на Европейската асоциация за свободна търговия за всяка нова мярка,

States must issue identity papers to any refugee in their territory who does not possess a valid travel document.
Договарящите държави са длъжни да издават документи за самоличност на всеки бежанец, пребиваващ на тяхна територия и непритежаващ валиден документ за пътуване.

EU states must ensure that passengers are clearly informed of the collection of personal data
От своя страна обаче държавите членки трябва да гарантират, че пътниците са добре информирани за събирането на тези данни

In particular, the EU states must designate bodies entrusted with its enforcement
По-специално, държавите членки трябва да определят правоприлагащите органи

States must assess whether a weapon could be used to circumvent an international embargo,
Държавите трябва да решат дали едно оръжие може да бъде използвано за заобикаляне на международно ембарго,

Before 1 September 1993, the EFTA States must take appropriate measures to guarantee that the identification
До 1 януари 1993 г. държавите-членки трябва да приемат подходящите мерки, за да гарантират,

States must ensure that organizations of persons with disabilities are involved in the development of national legislation concerning the rights of persons with disabilities,
Държавите трябва да гарантират, че организациите на инвалидите са включени в изработването на националното законодателство и по-специално в частта му, засягаща правата на хората с увреждания,

under the 14th Amendment, states must issue marriage licenses to same-sex couples
отделните щати трябва да издават лицензи за брак на еднополовите двойки