STRUGGLES TO FIND - превод на Български

• се бори да намери
• се опитва да намери
• се мъчи да намери
• се опитвахме да намерим
• се мъчи да открие

Примери за използване на Struggles to find на Английски и техните преводи на Български

As Mette struggles to find the perfect sentences capable of communicating what Murakami's solitary,
Докато Мет се мъчи да намери идеалните изречения, способни да предадат онова, което самотните,

She struggles to find the truth behind her father's loyalties
Тя се мъчи да намери истината зад лоялността

Gordon Clark(Scoot McNairy) struggles to find a place within his wife's company as Joe MacMillan(Lee Pace)
Гордън Кларк(Скут Макниъри) се бори да намери място в„Мютини“- компанията на неговата съпруга, докато Джо Макмилън(Лий Пейс)

A touching tale of a wayward young man who struggles to find his identity, living in a world where he can solve any problem,
Филмът пресъздана трогателната история на своенравен млад мъж, който се опитва да намери своята идентичност, живееки в свят, в който може да реши всеки проблем,

This took us long years of data analysis and struggles to find a good method to be sure that what we were observing was unambiguously liquid water,” said Enrico Flamini,
Това ни отне много години и анализ на данните и се опитвахме да намерим добър метод, за да се уверим, че това, което наблюдаваме, недвусмислено е течна вода", допълва ученият

As Mette struggles to find the perfect sentences capable of communicating what Murakami's solitary,
Докато Мет Холм се мъчи да намери идеалните изречения, способни да предадат онова, което самотните,

Moonlight chronicles the life of a young black man from childhood to adulthood as he struggles to find his place in the world,
Moonlight' проследява живота на млад чернокож мъж от детството му до зряла възраст, когато той се бори да намери своето място в света,

This took us long years of data analysis and struggles to find a good method to be sure that what we were observing was unambiguously liquid water,” said study co-author Enrico Flamini, chief scientist at the Italian Space Agency during the research.
Това ни отне много години и анализ на данните и се опитвахме да намерим добър метод, за да се уверим, че това, което наблюдаваме, недвусмислено е течна вода", допълва ученият и съавтор Енрико Фламини от Италианската космическа агенция.

As Mette Holm struggles to find the perfect sentences capable of communicating what Haruki Murakami's solitary,
Докато Мет Холм се мъчи да намери идеалните изречения, способни да предадат онова, което самотните, мечтателни герои на

This situation, caused mainly by local conflicts and global climate change, is particularly acute within African eastern nations, where almost one-third of the population struggles to find enough to eat.
Ситуацията, която се дължи най-вече на конфликти и климатични промени, е особено остра в източните държави, където почти една трета от населението се бори да намери достатъчно за ядене.

This took us long years of data analysis and struggles to find a good method to be sure that what we were observing was unambiguously liquid water",
Това ни отне много години и анализ на данните и се опитвахме да намерим добър метод, за да се уверим, че това, което наблюдаваме, недвусмислено е течна вода",

As Holm struggles to find the perfect sentences capable of communicating what Murakami's solitary,
Докато Мет Холм се мъчи да намери идеалните изречения, способни да предадат онова, което самотните,

It said the situation, which is attributed mainly to conflict and climate change, was particularly acute in Eastern nations,“where almost one-third of the population struggles to find enough to eat''.
Ситуацията, която се дължи най-вече на конфликти и климатични промени, е особено остра в източните държави, където почти една трета от населението се бори да намери достатъчно за ядене.

This took us long years of data analysis and struggles to find a good method to be sure that what we were observing was unambiguously liquid water," said study co-author Enrico Flamini, chief scientist at the Italian Space Agency during the research.
Това ни отне много години и анализ на данните и се опитвахме да намерим добър метод, за да се уверим, че това, което наблюдаваме, недвусмислено е течна вода", допълва Енрико Фламини, колега на Орозеи от Италианската космическа агенция.

Arjun struggling to find a way out.
Арджун се бори да намери изход.

The government would struggle to find buyers for UK bonds.
Правителството ще се мъчи да намери купувачи на британските ценни книжа.

At night, autofocus will struggle to find something on which to focus.
През нощта автофокусът ще се мъчи да намери нещо, върху което да се фокусира.

We all struggle to find the right path to take in life.
Всички се борим да открием правилния път в живота.

In summer Chacma baboons struggle to find enough food on land.
През лятото павианите трудно намират достатъчно храна на сушата.

Struggling to find the right words….
Опитвам се да намеря правилните думи….