SUBSIDISED IMPORTS - превод на Български

• субсидиран внос
• дъмпинговия внос
• субсидирания внос
• субсидираният внос

Примери за използване на Subsidised imports на Английски и техните преводи на Български

The effect of the subsidised imports shall be assessed in relation to the production of the Community industry of the like product when available data permit the separate identification of that production on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits.
Въздействието на дъмпинговия внос се оценява във връзка спроизводството на Общността на сходен продукт, когато наличните данни правят възможно отделното идентифициране на това производство на основата на критерии като производствени процеси, продажби и печалби на производителите.

The European Commission today made a proposal that aims at adapting the EU's rulebook to tackle unfair competition from dumped and subsidised imports to the contemporary challenges facing the EU's economy.
Днес Европейската комисия направи предложение, чиято цел е правилата на ЕС за борба с нелоялната конкуренция от дъмпингов и субсидиран внос да се пригодят към предизвикателствата, пред които е изправена икономиката на Съюза.

the effects of the subsidised imports shall be assessed by examination of the production of the narrowest group
въздействието на дъмпинговия внос се оценява чрез изследване на производството на възможно най-тясната група

MEPs are also negotiating further plans to update the EU's“trade defence instruments” with a view to raising tariffs against dumped or subsidised imports from countries that do not interfere extensively in the economy.
Членовете на ЕП също така преговарят за по-нататъшни планове за актуализиране на„инструментите за търговска защита“ на ЕС с цел повишаване на тарифите срещу дъмпингов или субсидиран внос от страни, които не се намесват широкомащабно в икономиката.

In accordance with Article 8(4) of the basic Regulation, the examination of the impact of the subsidised imports on the Union industry included an evaluation of all economic indicators having a bearing on the state of the Union industry during the period considered.
В съответствие с член 8, параграф 4 от основния регламент при проверката на въздействието на субсидирания внос върху промишлеността на Съюза бе направена оценка на всички икономически показатели, имащи отражение върху състоянието на промишлеността на Съюза по време на разглеждания период.

the Commission concluded that the material injury to the Union industry was caused by the subsidised imports from India and that the other factors,
съществената вреда, нанесена на промишлеността на Съюза, е причинена от дъмпинговия внос от КНР и че другите фактори,

(6) The effect of subsidised imports shall be assessed by the Commission in relation to the production by domestic industry of a like product when available data permits separate identification of that production on the basis of such criteria as the production process,
Влиянието на субсидирания внос се оценява по отношение на производството на сходен продукт от промишлеността на Съюза, когато наличните данни правят възможно отделното идентифициране на това производство на основата на критерии, като производствен процес,

The purpose of calculating an injury margin is to determine whether applying to the export price of the subsidised imports a lower duty rate than the one based on the subsidy margin would be sufficient to remove the injury caused by the subsidised imports.
Целта на изчисляването на маржа на вредата е да се определи дали ако върху експортната цена на дъмпинговия внос се наложи по-ниска митническа ставка(от ставката, основана на дъмпинговия марж), това би било достатъчно за отстраняване на вредата, причинена от дъмпинговия внос.

the effects of subsidised imports shall be assessed by the Commission by examination of the production of the narrowest group
влиянието на субсидирания внос се оценява чрез оценка на производството на най-близката група или категория продукти,

whether the injury claimed is a result of the subsidised imports.
понесена от промишлеността на Съюза, се дължи именно на дъмпинговия внос.

(6) The effect of subsidised imports shall be assessed by the Commission in relation to the production by domestic industry of a like product when available data permits separate identification ofthat production on the basis of such criteria as the production process,
Влиянието на субсидирания внос се оценява по отношение на производството на сходен продукт от промишлеността на Съюза, когато наличните данни правят възможно отделното идентифициране на това производство на основата на критерии, като производствен процес, продажби

Article 8(5) of the basic regulation, the existence of a causal link between the subsidised imports and the injury to the Union industry is a necessary condition for the imposition of a countervailing duty.
параграф 6 от основния регламент обаче наличието на причинно-следствена връзка между дъмпинговия внос и вредата за промишлеността на Съюза е необходимо условие за налагането на дъмпингово мито.

In accordance with Article 8(4) of the basic Regulation, the examination of the impact of the subsidised imports on the Union industry included an evaluation of all economic indicators having a bearing on the state of the Union industry during the period considered.
В съответствие с член 8, параграф 4 от основния регламент Комисията разгледа въздействието на субсидирания внос върху промишлеността на Съюза, като направи оценка на всички икономически показатели, имали отражение върху състоянието на промишлеността на Съюза през разглеждания период.

(7) Known factors other than the subsidised imports which are injuring the Community industry at the same time shall also be examined to ensure that injury caused by these other factors is not attributed to the subsidised imports pursuant to paragraph 6.
Известните фактори, различни от субсидирания внос, които по същото време причиняват вреда на индустрия на Общността, също се оценяват, за да се гарантира, че причинената от тези други фактори вреда не се приписва на субсидирания внос съгласно параграф 6.

a causal link between the allegedly subsidised imports and the alleged injury.
причинна връзка между субсидирания внос и вредата, за които се твърди.

the effects of the subsidised imports on the domestic industry of the Parties shall be assessed by the examination of the production of the narrowest group
влиянието на субсидирания внос се оценява чрез оценка на производството на най-близката група или категория продукти, включваща подобния продукт,

The obligation to carry out an objective examination of the impact of the subsidised imports, as set out in Article 8(1)
Задължението за извършване на обективен анализ на влиянието на субсидирания внос, установено в член 3,

dumped imports into such an isolated market and provided further that the subsidised imports are causing injury to the producers of all
е налице концентрация на субсидиран внос на този изолиран пазар и ако субсидираният внос причинява вреда на производителите на цялото

that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of tubes and pipes of ductile cast iron originating in India were causing material injury to the Union industry.
правителството на Индия(наричано по-долу„ПИ“), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия е причинил съществена вреда на индустрията на Съюза.

that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of certain graphite electrode systems originating in India were causing material injury to the Community industry.
е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия е причинил съществена вреда на индустрията на Съюза.