SUCH AN INTERPRETATION - превод на Български

• такова тълкуване
• подобна интерпретация
• подобно тълкувание

Примери за използване на Such an interpretation на Английски и техните преводи на Български

I would humbly submit that such an interpretation is erroneous.
Предварително приемам, че подобно тълкуване е погрешно.

Historical events are not open to such an interpretation.….
Историческите събития не са податливи на такова тълкуване….

We therefore avoid such an interpretation.
Да избягваме такава интерпретация.

the legislative history supports such an interpretation.
Договорите подкрепяли подобно тълкуване.

However, such an interpretation actually misses the point.
Но, разбира се, подобно тълкуване пропуска главното.

We cannot agree with such an interpretation.
Не можем да се съгласим с подобно тълкуване.

Is such an interpretation possible?
Възможно ли е такова тълкувание?

the Treaties support such an interpretation.
Договорите подкрепяли подобно тълкуване.

However, with all the temptation of such an interpretation, it does not stand up to criticism.
Въпреки това, с цялото изкушение на такова тълкуване, той не се поддава на критика.

Other scholars disagree with such an interpretation of the results Krasnahorkai and his colleagues.
Други учени обаче не са съгласни с подобна интерпретация на резултатите от работата на Краснахоркаи и колегите му.

Such an interpretation of Article 7 is also consonant with the general scheme of Regulation No 139/2004.
Такова тълкуване на член 3 се вписва и в общия разум на Регламент № 139/2004.

Such an interpretation of the right for self-determination enters into sharp contradiction with the principles of sovereignty
Подобно тълкувание на правото на самоопределение влиза в дълбоко противоречие с принципите на суверенитета

And such an interpretation of his teaching conformed both with their preconceived beliefs
И такова тълкуване на неговото учение се съгласуваше както с изначалните вярвания на апостолите,

One cannot expect that they will readily accept such an interpretation because it, figuratively speaking,
Не може да се очаква, че те с лека ръка ще приемат подобна интерпретация, защото тя, образно казано,

Moreover, such an interpretation remains essential if the objective of protection pursued by Section 5 is to be met.
Освен това такова тълкуване е от съществено значение за постигане на целта за закрила, преследвана от раздел 5.

Other scholars disagree with such an interpretation of the results Krasnahorkai
Други учени не са съгласни с подобна интерпретация на резултатите на Краснахоркай

Moreover, such an interpretation would amount to depriving the directive of its effectiveness(see Laval un Partneri, paragraph 80).
От друга страна, такова тълкуване би лишило посочената директива от полезно действие(Решение по дело Laval un Partneri, посочено по-горе, точка 80).

what the author claims, precisely the idea of‘genuine' charisma is relevant to such an interpretation.
обратно на едно твърдение на автора- именно идеята за„автентична” харизма е релевантна на подобна интерпретация.

The occurrence of such an interpretation is attributed to the origins of the first millennium BC.
Появата на такова тълкуване се дължи на произхода на първото хилядолетие пр. Хр.

Nevertheless, such an interpretation would contradict the letter though perhaps not the ratio decidendi of Davidoff.
Такова тълкуване обаче би било в противоречие с буквата- макар вероятно не и с мотивите- на Решение по дело Davidoff.