TAKA INTERPRETACJA in English translation

• this interpretation

Examples of using Taka interpretacja in Polish and their translations into English

Czeski paleontolog Martin Kundrát zgodził się w 2004, że ślad wykazuje odciski piór, jednak taka interpretacja została poddana krytyce przez amerykańskich paleontologów Martina Lockley
The Czech paleontologist Martin Kundrát agreed that the track showed feather impressions in 2004, but this interpretation was disputed by the American paleontologists Martin Lockley

Taka interpretacja jednak nie ma racji bytu w ramach wizerunku patronki- feminizm w Polsce stoi
Yet, this interpretation cannot exists as a part of her patroness image- feminism in Poland is at variance with patriotism

Uprawniona jest taka interpretacja danych(zaledwie 7 proc.), jeśli weźmie się pod uwagę analogiczny postęp sekularyzacji w innych krajach europejskich
This interpretation of data is legalised(nearly 7 percents), if the analogical progress of secularisation in other European countries

Taka interpretacja wydaje się być potwierdzone przez odniesienie do Michaela,
This interpretation seems confirmed by the reference to Michael,

Jednak taka interpretacja przeacza fakt,
However, such an interpretation overlooked is the fact,

Taka interpretacja jest jednak nie do pogodzenia z mechanizmem rozstrzygania sporów na gruncie FIDIC,
The court found that this interpretation was inconsistent with the FIDIC dispute resolution mechanisms,

Zdaniem Komisji taka interpretacja nie była zgodna ani z przepisami Unii Europejskiej w zakresie swobody świadczenia usług,
The Commission considered that such an interpretation did not comply with EU legislation on the freedom to provide services

Możemy utracić szerokie poparcie, jakim powszechnie cieszy się projekt UE, jeśli wywrzemy wrażenie, że naszą misją jest uregulowanie dosłownie każdego aspektu naszego życia- a taka interpretacja panuje obecnie wśród ludności.
Popular support for the EU project is actually at risk if we give the impression that we are on a mission to regulate every aspect of our lives- and that is the interpretation on the ground at the moment.

W tym kontekście chciałbym zaznaczyć, że zaledwie przed miesiącem taka interpretacja przez Libię doprowadziła do faktycznej napaści zbrojnej na europejski statek rybacki.
I would point out in this respect that, only a month ago, this interpretation on the part of Libya resulted in an actual armed assault on a European fishing boat,

Taka interpretacja zdobyła uznanie w XX wieku- przynajmniej w Niemczech- również w egzegezie katolickiej, tak
In the twentieth century this interpretation became prevalent-at least in Germany-in Catholic exegesis too,

Przy takiej interpretacji w grę wchodzi naruszenie art.
With this interpretation, a violation of art.

Amerykanie odrzucali taką interpretację.
Critics reject this interpretation.

Mamy tu parę problemów w związku z taką interpretacją.
There are several problems with this interpretation.

wydaje się sugerować taką interpretację.
seems to suggest this interpretation.

Trudno się jednak zgodzić z taką interpretacją.
However, there is no consensus on this interpretation.

Taką interpretacją pozbawia on to wspaniałe przesłanie duchowego
By such interpretation, he debases this great message of its spiritual

Obraz Chrystusa, który wyprowadzają z takich interpretacji, nie może umacniać ich nadziei.
The image of Christ which they deduce from such reinterpretations cannot safeguard their hope.

Nawet przy takiej interpretacji art. 5. EIOD jest zaniepokojony elastycznym sformułowaniem lit. d:
Even with this interpretation of Article 5, the EDPS is concerned by the flexible wording in

Niektórzy naukowcy wątpią jednak w poprawność takiej interpretacji, ponieważ zauropod nie zmienił kierunku ruchu, czego można by oczekiwać,
However, other scientists doubt the validity of this interpretation because the sauropod did not change gait,

Przyjęcie takiej interpretacji oznaczałoby, że wszelkie roszczenia wstosunku doSkarbu Państwa ztytułu zaniechania już dawno uległy przedawnieniu.
Adopting this interpretation would mean that all claims against the State Treasury for inaction became time-barred long ago.