SUCH DUTIES - превод на Български

• тези мита
• такива задължения

Примери за използване на Such duties на Английски и техните преводи на Български

Semple, however, did not try to avoid such duties, rather he took on more than a reasonable share of them being Dean of the Faculty of Arts for three years
Semple, обаче, не се опита да избегне тези мита, а той е на повече от една разумна част от тях е декан на Факултета по изкуства в продължение на три години

As an accountant, the individual performs such duties as filing income tax returns,
Като счетоводител физическото лице изпълнява такива задължения като подаване на декларации за данък върху дохода,

the fiscal element of such duties by an internal tax,
фискалните елементи на тези мита с вътрешен данък,

Because of the fact that the new companion is not able to perform such duties, or, because I have not yet remembered what kind of cottage cheese he likes for breakfast.
Поради факта, че новият спътник не е в състояние да изпълнява такива задължения, или, защото все още не съм си спомнял какъв вид извара той обича за закуска.

Such duties shall not, however, be taken into consideration for the purpose of calculating
Тези мита не се вземат предвид за целите на пресмятането било на общите постъпления от митническите сборове,

animal hospital perform such duties as drawing blood,
болница за животни, изпълняват такива задължения като вземане на кръв,

partial drawback of such duties or charges.
частично възстановяване на такива мита или такси.

the export declarations shall contain all the information required for the application of such duties or measures.
декларациите за износ съдържат цялата информация, която се изисква за прилагането на такива мита или мерки.

partial drawback of such duties or charges.
частично възстановяване на такива мита или такси.

partial drawback of such duties or charges.
частично освобождаване от такива мита или такси.

since the cost of collecting such duties might be higher than the revenue gained.
тъй като разходите за събирането на такива мита могат да надвишат получения приход.

notwithstanding that the persons concerned are no longer engaged in the discharge of such duties.
независимо от това, че засегнатите лица вече не са ангажирани с изпълнението на тези задължения.

partial drawback of such duties or charges.
частично освобождаване от такива мита или такси.

partial drawback of such duties or charges.
частично освобождаване от такива мита или такси.

partial drawback of such duties or charges.
частично възстановяване на такива мита или такси.

Landlords have no such duty.
Селянина няма такова задължение.

The private citizen has no such duty.
Гражданинът няма такова задължение.

He noted that the Constitution requires no such duty of the president.
Няма значение, че в Конституцията не е предвидено такова задължение на президента.

Accordingly, the court concludes that no such duty exists….
Освен това оттам смятат, че няма такова задължение…".

except if that would be required for data processing within the purpose indicated herein, or in case such duty is imposed by applicable laws.
това не се изисква за обработка на данни в рамките на посочената цел или в случай, че такова задължение се налага от приложимото законодателство.