Примери за използване на Supreme cassation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
a prosecutor at the Supreme Cassation Prosecution Office and later at the Supreme Administrative Prosecution Office.
Заместник-главен прокурор на България, а след това, прокурор във Върховната касационна прокуратура и по-късно във The Supreme Cassation Court may decide that the case shall be heard by another Court of equal ranking, if: 1.
Върховният касационен съд може да реши делото да се разгледа от друг, еднакъв по степен съд, когато: 1.The arbitration decision can be abolished by the Supreme Cassation Court if the party requesting the abolition proves one of the following grounds.
Арбитражното решение може да бъде отменено от Върховния касационен съд, ако страната, която иска отмяната, докаже някое от следните основания.When establishing discrepancy between the law and the Constitution the Supreme Cassation Court or the Supreme Administrative Court stays the proceedings on the case
Когато установят несъответствие между закона и Конституцията, Върховният касационен съд или On Wednesday, the Supreme Cassation Court said that it should now be renewed,
В сряда Върховният касационен съд заяви, че делото трябва да бъде възобновено,The MEP Binev has reported to the Inspectorate of the Supreme Cassation Prosecutor's Office against the judge from the Sofia Appellate Court Krasimira Medarova,
Евродепутатът Слави Бинев е подал сигнал до Инспектората на Върховната касационна прокуратура срещу съдията от Софийския апелативен съд Красимира Медарова,The Supreme Cassation Prosecutor's Office and the European Investment Bank through the Chief Inspectorate's Fraud Investigation Unit have undertaken to exchange documents
Върховната касационна прокуратура и Европейската инвестиционна банка чрез Отдела за разследване на измамите на Главния инспекторат са поели ангажименти да обменят документиhis deputy shall have the right to attend the General Assembly of the Supreme Cassation Court and the Supreme Administrative Court when taking judgments
определен от него заместник може да участва в заседанията на Общото събрание на Върховния касационен съд и is the conclusion of the inspectorate of the Supreme Cassation Prosecutor's Office after inspection under signal of Slavi Binev.
е заключението на инспектората на Върховната касационна прокуратура след проверка по сигнал на Слави Бинев.On 23 April 1999 a prosecutor from the Supreme Cassation Prosecutor's Office discontinued the proceedings, considering that the BNB's deputy-governor had acted lawfully and had not acted in abuse of office.
На 23 април 1999 прокурор от Върховна касационна прокуратура прекратява производството като приема, че подуправителят на БНБ е действала законосъобразно и не е злоупотребила със служебното си положение.incorrect practice between the Supreme Cassation Court and the Supreme Administrative Court, the Judiciary System Act regulates the possibility the
неправилна съдебна практика между Върховния касационен съд и The courts also instructed the investigation authorities to collect information about cases that Mr Kolev had handled at the Supreme Cassation Prosecution Office, where he had worked earlier in his career.
Съдилищата също нареждат на следствените органи да съберат информация за делата, по които г-н Колев е работил във Върховната касационна прокуратура, където е служил на по-ранен етап от кариерата си.The Supreme Cassation Court(SCC) passed the first judgement related to the case regarding the return of illegally collected amounts based on the repealed as unlawful by the Supreme Administrative….
Върховният касационен съд(ВКС) се произнесе с първо решение по дело за възстановяване на незаконно събраните суми по отмененото като незаконосъобразно от The Prosecutor General shall have the right to assign his powers to his deputies at the Supreme Cassation Public Prosecutor's Office
Главният прокурор може да възлага свои правомощия на заместниците си при Върховна касационна прокуратура и and/or private prosecutor(3), you can further appeal against the court's decision before the Supreme Cassation Court within fifteen days of being informed of it.
може да обжалвате решението на второинстанционния съд пред Върховния касационен съд в рамките на петнадесет дена от обявяването на решението на съда.are the results of the verification of the Supreme Cassation Prosecution(SCP), announced from the Sofia Appellate Court(CAC).
са резултатите от проверката на Върховната касационна прокуратура(ВКП), съобщиха от Софийския апелативен съд(САС).The Supreme Administrative Court(SAC), and the Supreme Cassation Court(SCC) exercise control over the implementation of the law by the courts of lower instances,
The Prosecutor General shall have the right to assign his powers to his deputies at the Supreme Cassation Public Prosecutor's Office
Главният прокурор има право да възлага свои правомощия на своите заместници при Върховна касационна прокуратура и Procecutor of Bulgaria Sotir Tsatsarov with a copy to prof. Lazar Gruev, Chairman of the Supreme Cassation Court and Konstantin Penchev,
който беше връчен до главния прокурор на Република България Сотир Цацаров с копие до председателя на Върховния касационен съд професор Лазар Груевthe Minister of Justice shall notify the Supreme Cassation Public Prosecutor's Office of the availability of reciprocity.
сключен договор за екстрадиция, министърът на правосъдието уведомява Върховната касационна прокуратура за наличието на взаимност.
