DE CASSATION - превод на Български

• de cassation

Примери за използване на De cassation на Английски и техните преводи на Български

In those circumstances, the Cour de cassation(French Court of Cassation)
То подава касационна жалба срещу последното решение. 32 При тези обстоятелства Cour de cassation решава да спре производството

Copad appealed to the Cour de cassation, insisting that the rights to the Dior trade mark were exhausted as a result of SIL having put the goods at issue on the market.
Copad подава жалба пред Cour de cassation срещу решението на Cour d'appel de Paris, като изтъква по-конкретно, че правата върху марката на Dior са изчерпани поради пускането на пазара от SIL на разглежданите стоки.

the Court of Cassation(Cour de cassation)(the highest court dealing with ordinary law).
и Касационният съд(Cour de cassation)(най-висшият съд, който разглежда общото право).

The Cour de Cassation(Court of Cassation)
Cour de cassation(Касационен съд)

The first question from the Cour de cassation concerns the possibility of a trade mark infringement consisting in allowing the selection of keywords which corresponded to those trade marks,
Първият въпрос на Cour de cassation се отнася до възможността да е налице нарушение на правата върху марка, състоящо се осигуряването на възможност за избор на ключови думи,

it is clear from the information in the file that the questions put by the French Cour de cassation have their origin in the following facts.
изрично изложение на мотиви, от информацията по делото следва, че отправените от френския Cour de cassation въпроси имат своето основание в следните факти.

(Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation(France)).
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation(Франция).

The appellant companies in the main proceedings then brought an appeal before the Cour de cassation.
Дружествата- ищци по главното производство, подават касационна жалба пред Cour de cassation.

The AMS brought an appeal before the Cour de cassation against that judgment.
AMS подава касационна жалба пред Cour de cassation срещу това съдебно решение.

The Cour de cassation, however, has expressly formulated that question in such a way that it applies only if such infringement is not found.
Cour de cassation обаче изрично формулира въпроса така, че той да бъде поставен единствено в случай, че такова нарушение не бъде установено.

The Cour de Cassation considers that in order to give judgment in the main proceedings it requires an interpretation of Article 7(2)
Cour de cassation счита, че решението, което ще постанови в главното производство, изисква тълкуване на член 7,

The Cour de Cassation refers to Directive 68/414 as amended by Directive 98/93.
Cour de Cassation се позовава на Директива 68/414 в изменената ѝ с Директива 98/93 редакция.

Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation(France) lodged on 16 October 2017- Apple Sales International, Apple Inc.
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation(Франция) на 16 октомври 2017 г.- Apple Sales International, Apple Inc.

It is assumed, since the Cour de cassation mentions‘contrefaçons'(‘counterfeits'), that the sites referred to in the first reference do sell infringing products.
Приема се, тъй като Cour de cassation говори за„contrefaçons“(„фалшификати“), че сайтовете, упоменати в първото преюдициално запитване, наистина продават фалщиви стоки.

However, by judgment of 14 October 2015, the Cour de Cassation(Court of Cassation)
С решение от 14 октомври 2015 г. обаче Cour de cassation(Касационен съд)

the defendant parties in the proceedings before the Cour de cassation(Court of Cassation)
така и ответните страни във висящото производство пред Cour de cassation(Касационен съд)

it is apparent from the order for reference that the Cour de cassation is faced with such a limitation,
отправяне на преюдициалното запитване, Cour de cassation счита, че е изправен пред такова ограничение,

Google and Tiger thereupon filed separate appeals before the Cour de cassation, which has referred three questions to the Court for a preliminary ruling.
Впоследствие Google и Tiger внасят отделни жалби пред Cour de cassation, който сезира Съда с преюдициално запитване по три въпроса.

In those circumstances the questions put by the Cour de cassation must be answered.
При тези обстоятелства е необходимо да се отговори на поставените от Cour de cassation въпроси.

In those proceedings, the European Commission submitted observations before the Cour de cassation(Court of Cassation) pursuant to Article 15(3) of Regulation No 1/2003.
В рамките на това производство Европейската комисия представя съгласно член 15, параграф 3 от Регламент № 1/2003 становище пред Cour de cassation(Касационен съд).