SURVIVOR'S - превод на Български

• на оцелелия
• на оцелелите

Примери за използване на Survivor's на Английски и техните преводи на Български

Can I still receive my survivor's pension, if I decide to live in another EU country?
Мога ли да получавам наследствената си пенсия, ако реша да живея в друга страна от ЕС?

The requirements for receiving a death grant or survivor's pension vary from one EU country to another.
Изискванията за получаване на помощ при смърт или наследствена пенсия се различават в отделните страни от ЕС.

However, that survivor's pension is payable only if the member married
Наследствената пенсия обаче възниква само при условие

The preceding subparagraph shall also apply to lump-sum benefits granted in cases of remarriage of a surviving spouse who was entitled to a survivor's pension.
Разпоредбите на предходната алинея важат и за отпусканите еднократни обезщетения при повторна женитба на преживял съпруг, който е имал право на наследствена пенсия.

Survivor's pension for insurance length of service
Наследствена пенсия за осигурителен стаж

Annul the decision of 8 February 2007 to reduce the applicant's survivor's pension by 50%;
Искания на ищеца да се отмени Решението от 8 февруари 2007 г., с което се намалява с 50% наследствената пенсия в полза на ищеца.

In 2010 Dr Parris made a formal application to Trinity College to have his partner's right to a survivor's pension recognised.
На 17 септември 2010 г. г‑н Parris подава официално заявление до Trinity College за признаване на правото на наследствена пенсия в полза на неговия партньор.

(62) The scheme at issue is such a scheme because the survivor's pension which Dr Parris seeks to secure for his partner is a form of retirement pension.
В настоящия случай става въпрос точно за такава схема, тъй като претендираната от г‑н Parris наследствена пенсия в полза на неговия регистриран партньор е вид пенсия за старост.

former Members shall be entitled to a survivor's pension.
на бивши членове на Европейския парламент имат право на наследствена пенсия.

the country that should pay the death grant and/or the survivor's pension is either.
която трябва да изплати помощта при смърт и/или наследствената пенсия, е или.

all family members are important to understand the survivor's limitations and allow an appropriate time for recovery.
всички членове на семейството са важни за разбиране ограничения наследствената и да позволи подходящо време за възстановяване.

The apportionment of the survivor's pension is also expressly provided for in Article 22 of Annex VIII to the Staff Regulations,
Разпределянето на наследствената пенсия е изрично предвидено и в член 22 от приложение VIII към Правилника при едновременно наличие на преживял съпруг

invalidity and survivor's pensions, are funded from the general budget of the European Union,
инвалидност и наследствените пенсии се финансират от общия бюджет на Европейския съюз,

Thus, a survivor's pension such as that for which Dr Parris seeks recognition for his partner in the present case falls within the substantive scope of Directive 2000/78.
Следователно наследствената пенсия по осигурителна схема, по отношение на която в настоящия случай г‑н Parris иска да бъде призната в полза на неговия регистриран партньор, попада в материалното приложно поле на Директива 2000/78.

relates to the amount of the survivor's pension payable to a surviving spouse of a deceased official where another person is also recognised as having the same status.
се отнася до размера на наследствената пенсия, дължима на преживял съпруг на починало длъжностно лице, в случай че същото това качество е признато и на друго лице.

relating to the amount of the survivor's pension paid to a surviving spouse where another person is recognised as having the same status.
отнасяща се до размера на наследствената пенсия, изплащана на преживял съпруг, в случай че това качество е признато и на друго лице.

old age benefit and survivor's benefit, may be excluded from the scope of this article.
отнасящи се до обезщетения при безработица, старост и наследствени пенсии, могат да бъдат изключени от обхвата на този член.

This is not the first time the Court has been asked the question whether the surviving same-sex civil partners of employees are entitled to survivor's pensions under occupational pension schemes.
Не за пръв път Съдът е сезиран с решаването на въпроса дали преживелите партньори от същия пол на работници и служители имат право на наследствена пенсия по професионални осигурителни схеми(12).

are not entitled to a survivor's pension, to receive monthly financial assistance.
нямат право на наследствена пенсия, да получат месечна финансова помощ.

allowance as well as to the old-age, invalidity and survivor's pensions, which are paid pursuant to Articles 13,
както и за пенсиите за възраст и инвалидност, и наследствените пенсии, които се изплащат в съответствие с членове 13,