SYSTEM OF OWN - превод на Български

• системата на собствените
• система на собствените
• система на собствени

Примери за използване на System of own на Английски и техните преводи на Български

must principally be based on a system of own resources, for instance a carbon and/or energy tax,
трябва основно да е базиран на система от собствени средства, например въглероден и/или енергиен данък,

Boryana Pencheva: Yes, we think that the system of own resources has to be modernised,
Боряна Пенчева: Да, ние считаме, че системата за собствени ресурси трябва да бъде модернизирана,

that would be combated by a system of own resources.
именно срещу това ще се противопоставим чрез системата за собствени ресурси.

instead of paying taxes in the national budget from where the politicians redistribute it the way they decide, through a system of own resources the citizens will be able to take part directly in financing the European budget.
европейските разходи". Според него, вместо данъкоплатците да внасят данъци в националния бюджет, откъдето политиците да преразпределят както сметнат за добре, чрез системата от собствени ресурси гражданите ще могат да участват пряко във финансирането на европейския бюджет.

According to him, instead of paying taxes in the national budget from where the politicians redistribute it the way they decide, through a system of own resources the citizens will be able to take part directly in financing the European budget.
Според него, вместо данъкоплатците да внасят данъци в националния бюджет, откъдето политиците да преразпределят както сметнат за добре, чрез системата от собствени ресурси гражданите ще могат да участват пряко във финансирането на европейския бюджет.

No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union OJ L 168, 7.6.2014, p.
No 608/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. за определяне на мерки за прилагане на системата на собствените ресурси на Европейския съюз ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр.

With regard to the method for developing a system of own resources for the EU,
Начинът, по който се е развила системата на собствените ресурси на ЕС,

Reaffirms its position that an in-depth reform of the system of Own Resources is vitally needed to get out of the current impasses in budgetary negotiations and therefore attaches the highest importance
Отново потвърждава своята позиция, че една задълбочена реформа на системата на собствените ресурси е жизнено необходима за излизане от настоящото безизходно положение по отношение на преговорите по бюджета

Whereas the Luxembourg European Council of April 1970 decided on a system of own resources, ending national contributions
Като има предвид, че Европейският съвет в Люксембург през април 1970 г. взе решение относно система на собствените ресурси, като сложи край на националните вноски

in other activities relating to the implementation of the system of own resources of the European Union;
в други дейности по прилагането на системата на собствените ресурси на Европейския съюз.

Considers therefore that the reform of the system of own resources could be achieved through a two-step approach:
Поради това счита, че реформата на системата на собствените ресурси може да се осъществи чрез двустепенен подход:

which are set in accordance with the Council Decision on the system of own resources of the European Union adopted in accordance with the third paragraph of Article 311 TFEU.
собствените ресурси, определени в съответствие с Решението на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз, прието в съответствие с член 311, трета алинея от ДФЕС.

based on a system of own resources, which was the reason why he was supported for a second term.
базиран на система от собствени ресурси, което е било и причината да бъде подкрепен за втори мандат.

Stresses that the current system of Own Resources is highly complex,
Подчертава, че настоящата система на собствените ресурси е много сложна,

that the current system of own resources violates, in essence,
че настоящата система на собствените ресурси по същество нарушава буквата

In writing.- This year's budget debate again underlines the need to agree a meaningful system of own resources for the EU.
Разискванията по тазгодишния бюджет отново доказват необходимостта от договаряне на пълноценна система за собствени средства на ЕС.

The main ones concerned Parliament's involvement in the talks on the next long-term budget and on a new system of own resources.
Сред тях основните са по отношение на включването на Парламента в разговорите за следващата дългосрочна бюджетна рамка и определянето на нова система за собствени ресурси.

As for introducing a system of own resources, I remain extremely hesitant about the unilateral introduction of a tax on financial transactions without a serious impact study.
Що се отнася до въвеждането на система на собствени ресурси, все още изпитвам огромни колебания за едностранното въвеждане на данък върху финансовите операции без задълбочено проучване на въздействието.

The current system of own resources does provide the necessary funds for European policies,
Действащата система на собствени ресурси осигурява необходимите стредства за финансиране на европейските политики,

the European Economic Community was to be financed by national contributions for a transitional period only and subsequently by a system of own resources.
Европейската икономическа общност е трябвало да се финансира с национални вноски само за един преходен период, след което да се премине към система на собствени ресурси.