SYSTEMIC IMPORTANCE - превод на Български

• системно значение
• системна значимост
• на системната важност
• системното значение
• системна важност

Примери за използване на Systemic importance на Английски и техните преводи на Български

Given the systemic importance of such CSDs it is appropriate that the strictest requirements provided in Union law apply
Предвид системното значение на такива ЦДЦК е целесъобразно да се прилагат най-строгите изисквания, предвидени в правото на Съюза,

The report on Guidance to Assess the Systemic Importance of Financial Institutions also states that the assessment of systemic risk is likely to vary depending on the economic environment.
В доклада„Насоки за оценка на системното значение на финансовите институции, пазари и инструменти“ също така се заявява, че оценката на системния риск вероятно ще се променя в зависимост от икономическата среда.

including some large regions of systemic importance for Europe.
включително на някои големи региони със системно значение за Европа.

Of course, due to the fact that not every country can handle a bank which is of systemic importance for the entire EU,
Разбира се, поради това че не всяка страна може да се справи сама с банка, която е от системно значение за целия ЕС,

It is recommended that the following criteria be considered to identify the systemic importance of an individual component of the financial system: size, ie the volume
Ключовите критерии за определяне на системната важност на пазарите и институциите са размерът(обемът на финансовите услуги, предоставяни от отделен елемент на финансовата система),

which is of systemic importance, for changes in such banks have influence on the entire global banking system
която е от системно значение, тъй като промените в такива банки имат влияние върху цялата глобална банкова система,

The key criteria helping to identify the systemic importance of markets and institutions are size(the volume of financial services provided by the individual component of the financial system),
Ключовите критерии за определяне на системната важност на пазарите и институциите са размерът(обемът на финансовите услуги, предоставяни от отделен елемент на финансовата система),

Wolfgang Schäuble, said that Cyprus was not of systemic importance for the eurozone which was why there was no need to hurry bailing the Mediterranean island out,
финансите Волфганг Шойбле каза, че Кипър не е от системно значение за еврозоната и по тази причина няма нужда да се бърза със спасяването на средиземноморския остров,

the size, systemic importance, scale and complexity of your institution's activities?
размера, системното значение, мащаба и сложността на дейностите на Вашата институция?

The key criteria helping to identify the systemic importance of markets and institutions are size(the volume of financial services provided by the individual component of the financial system),
Ключови критерии за определяне на системната важност на пазарите и институциите са размерът(обемът на финансовите услуги, предоставяни от самостоятелен компонент на финансовата система),

whose business has systemic importance to it.
бизнесът им има системно значение за нея.

having regard to the size, systemic importance, nature, scale
се вземат предвид размерът, системното значение, естеството, обхвата

where relevant, its systemic importance, and taking into account the principle of proportionality.
е уместно, неговото системно значение, и като вземат предвид принципа на пропорционалност.

where relevant, their systemic importance, and taking into account the principle of proportionality.
е уместно, неговото системно значение, и като вземат предвид принципа на пропорционалност.

be considered as likely to be of systemic importance for the Union.”.
е вероятно да е от системно значение за Съюза.“.

Given the systemic importance of CSDs and the fact that they are being regulated for the first time at Union level,
Предвид системното значение на ЦДЦК и факта, че те се регулират за първи път на равнището на Съюза, е целесъобразно да

including some large regions of systemic importance for Europe.
включително на някои големи региони със системно значение за Европа.

the assessment of whether the information is of systemic importance and whether delay of disclosure is in the public interest should be made by the competent authority,
оценката дали информацията е от системно значение и дали забавянето на разкриването е от обществен интерес, следва да се извършва от компетентния орган,

When Mario Monti took over the new technocratic government in Italy in mid-November 2011 I thought that this is a good Brusselsian move to install in a country of systemic importance(rescuing Italy from default would have been impossible with the available tools in the eurozone)
Когато Марио Монти застана начело на ново технократско правителство в Италия в средата на ноември 2011 г. си помислих, че това е един добър брюкселски ход да инсталира в страна от системно значение(спасяването на Италия от фалит би било невъзможно с наличните средства в еврозоната)

in the initial consideration of their report on Guidance to Assess the Systemic Importance of Financial Institutions,
към Г-20 в началните съображения от доклада им„Насоки за оценка на системното значение на финансовите институции,