СИСТЕМНО ЗНАЧЕНИЕ - превод на Английски

• systemic importance
• systemic relevance
• systemically important
• systemically relevant
• systematic importance

Примери за използване на Системно значение на Български и техните преводи на Английски

която е от системно значение, тъй като промените в такива банки имат влияние върху цялата глобална банкова система,
which is of systemic importance, for changes in such banks have influence on the entire global banking system

установяват минимален стандарт за институции с очевидно системно значение, за отделните институции органите могат да прилагат различни
C establish a minimum standard for institutions with evident systemic relevance, authorities are permitted to apply different

финансите Волфганг Шойбле каза, че Кипър не е от системно значение за еврозоната и по тази причина няма нужда да се бърза със спасяването на средиземноморския остров,
Wolfgang Schäuble, said that Cyprus was not of systemic importance for the eurozone which was why there was no need to hurry bailing the Mediterranean island out,

от глобално системно значение за финансовата система, чрез използване на всеобхватни
etc.) of global systemic relevance could have on the financial system via comprehensive

надеждно функциониране на приложенията на ТДР, когато техният мащаб нараства дотолкова, че те придобиват системно значение- или дори преди това;
reliable functioning of DLT applications when or even before they grow so large as to become systemically relevant;

Твърде много финансови институции от системно значение действат безотговорно
Too many institutions of systematic importance“acted recklessly,

бизнесът им има системно значение за нея.
whose business has systemic importance to it.

е уместно, неговото системно значение, и като вземат предвид принципа на пропорционалност.
where relevant, its systemic importance, and taking into account the principle of proportionality.

е уместно, неговото системно значение, и като вземат предвид принципа на пропорционалност.
where relevant, their systemic importance, and taking into account the principle of proportionality.

е вероятно да е от системно значение за Съюза.“.
be considered as likely to be of systemic importance for the Union.”.

оценката дали информацията е от системно значение и дали забавянето на разкриването е от обществен интерес, следва да се извършва от компетентния орган,
the assessment of whether the information is of systemic importance and whether delay of disclosure is in the public interest should be made by the competent authority,

Когато Марио Монти застана начело на ново технократско правителство в Италия в средата на ноември 2011 г. си помислих, че това е един добър брюкселски ход да инсталира в страна от системно значение(спасяването на Италия от фалит би било невъзможно с наличните средства в еврозоната)
When Mario Monti took over the new technocratic government in Italy in mid-November 2011 I thought that this is a good Brusselsian move to install in a country of systemic importance(rescuing Italy from default would have been impossible with the available tools in the eurozone)

е вероятно да придобие системно значение за финансовата стабилност на Съюза
likely to become systemically important for the financial stability of the Union

е вероятно да придобие системно значение за финансовата система на ЕС
not a third-country CCP is systemically important, or likely to become,

Предвид глобалния характер на финансовите пазари и системното значение на ЦДЦК е необходимо сближаване в международен план на пруденциалните изисквания, които се прилагат за ЦДЦК.
Considering the global nature of financial markets and the systemic importance of the CSDs, it is necessary to ensure international convergence of the prudential requirements to which they are subject.

При определянето на клиринговия праг следва да се отчита системното значение на сумата от нетните позиции
When the clearing threshold is set, the systemic relevance of the sum of net positions

Предвид глобалния характер на финансовите пазари и системното значение на ЦДЦК е необходимо сближаване в международен план на пруденциалните изисквания, на които се подчиняват ЦДЦК.
Taking into account the global nature of financial markets and the systemic importance of CSDs, it is necessary to ensure international convergence of the prudential requirements to which they are subject.

При определянето на клиринговия праг следва да се отчита системното значение на сумата от нетните позиции
Thresholds will be defined taking into account the systemic relevance of the sum of net positions

През изминалото десетилетие нарастването на централния клиринг увеличи системното значение на централните контрагенти в множество юрисдикции.
Over the past decade, the growth of central clearing has increased the systemic importance of CCPs across multiple jurisdictions.

тъй като с растежа на централния клиринг се усили системното значение на централните контрагенти в големите юрисдикции.
as the growth of central clearing amplified the systemic importance of CCPs in the major jurisdictions.