TALKED ME - превод на Български

• ме убеди
• ми говореше
• ме уговори
• ме заговори
• ме нави

Примери за използване на Talked me на Английски и техните преводи на Български

However, Natural XL talked me into three things.
Въпреки това, Natural XL ме убеди в три въпроса.

You're the one who talked me into this plan.
Ти си този, който ме убеди в този план.

It's weird, I never thought I would get married, but you talked me into it.
Странно е, не мислех, че ще се оженя, но ти ме убеди.

They talked me into doing nearly everything for them.
Те ме убедиха да направя почти всичко за тези обири.

Eventually, a friend of mine talked me into giving a report to a medical society,
Най-накрая мой приятел ме убеди да изнеса доклад пред едно медицинско дружество,

He was the one that talked me off the ledge, told me that Flanagan was bluffing.
Той беше този, който ми говореше от перваза, каза ми, че Фланаган блъфира.

But you held my hand and talked me into saving his life,
Но ти ми държеше ръката, и ми говореше да спася живота му,

Jimmy was 18, he talked me into having sex with him.
Джими беше на 18, той ме уговори да правим секс.

A friend of mine talked me into conquering some of my fears, and, it didn't really work out.
Приятел ми говореше да превъзмогна някой от страховете си но… не проработи.

I was at a cafe, and he talked me into buying a Jaguar.
срещнах го в кафене и той ме заговори да си купя ягуар.

But, um I had an MRI once and the nurse talked me through the whole thing, so?
Но… веднъж ми правиха магнитен резонанс и през цялото време сестрата ми говореше, би ли го направил и ти?

If you hadn't talked me into coming back to town,- none of this would have happened.
Ако не беше говорил с мен да се бърна в града, нищо от това нямаше да се случи.

From someone who never talks to me has never talked me… and would never talk to me..
От някой който никога не говори с мен, никога не е говорил с мен… и никога няма да говори с мен..

Dr Venkat totally put me at ease during the scan and she talked me through what she was doing, pointing at the monitor,
Д-р Venkat напълно ме успокои по време на сканирането и тя ми говореше през какво прави, като посочи към монитора,

Members of that club talked me into doing my first half marathon in 2007(a few days before my mom's birthday)
Членовете на този клуб ме убедиха да направя първия си полумаратон през 2007 г.(няколко дни преди рождения ден на майка ми)

Talk me through what you did.
Обясни ми какво направи.

You can talk me through it.
Можеш да ми говориш с това.

Don't let her talk me into staying the night.
Не е я оставяй да ме убеждава да остана.

Talk me through your targets, we really need to get those numbers up.
Разкажи ми за таргетите ти, трябва да вдигнем бройката.

Why I ever let that agent talk me into $125 for the dampest house in the!
Защо се оставих агентът да ме навие за 125 долара… Уолт!