TAXATION SYSTEMS - превод на Български

• данъчни системи
• данъчните системи

Примери за използване на Taxation systems на Английски и техните преводи на Български

they must integrate and reform their taxation systems.
те трябва да интегрират и реформират своите системи за данъчно облагане.

A single corporate taxation system in the EU would also avoid running parallel taxation systems by Member States
С наличието на единна система за корпоративно данъчно облагане в ЕС ще се избегне успоредното съществуване на данъчните системи на държавите членки

In writing.- Whilst I believe that the EU's Member States should retain control over their own taxation systems, it is clear that there must be cooperation across the EU
Макар да съм на мнение, че държавите-членки на ЕС следва да запазят контрола върху своите данъчни системи, ясно е, че трябва да има сътрудничество в рамките на ЕС,

One of the most unjust taxation systems in the EU, based on a flat income tax and depending on indirect
Постепенно в България се оформи една от най-несправедливите данъчни системи в ЕС, базирана на плоско облагане на доходите

This increasing difficulty affects the functioning of taxation systems and entails double taxation, which itself incites tax fraud
Тази все по-голяма трудност има своите отражения върху работата на данъчните системи и води до двойно данъчно облагане,

Pending the harmonisation of registration and taxation systems of the Member States in relation to vehicles covered by this Directive,
До хармонизацията на регистрационните и данъчни системи на държавите-членки във връзка с превозните средства, обхванати от настоящата директива,

Observations 29 Fiscalis is an important EU instrument for strengthening administrative cooperation 63 The EU established a multiannual EU action programme, Fiscalis 2013, to finance initiatives by tax administrations to improve the operation of the taxation systems in the internal market.
Констатации и оценки 29„Фискалис“ представлява важен инструмент на ЕС за засилване на административното сътрудничество 63 ЕС е създал многогодишната програ ма за действие„Фискалис 2013“ с цел финансиране на инициативи на данъч ните администрации за подобряване работата на данъчните системи във вътрешния пазар.

question of replacing aid, therefore, but of redirecting it towards developing effective taxation systems, to which the multinationals must contribute on the basis of their actual profits.
за нейното пренасочване към разработването на ефективни системи за данъчно облагане, към които мултинационалните компании трябва да дадат своя принос въз основа на реализираните от тях реални печалби.

Its proposal to harmonise taxation systems must not result in yet another reduction in taxes on businesses- admittedly,
Съдържащото се в него предложение за хармонизиране на данъчните системи не трябва да води до ново намаляване на данъците за стопанските субекти- естествено,

about the quality of our taxation systems, about the way we spend money at a time of intense pressure on public finances, to name but a few.
качеството на нашите системи за данъчно облагане, начина, по който разходваме средствата в условия на силен натиск върху публичните финанси- това са само някои от тях.

While recognising the competence of Member States for their taxation systems, we should step up our efforts to combat tax evasion
Като признаваме компетентността на държавите членки за техните системи на данъчно облагане, ние трябва да засилим нашите усилия за борба с укриването на данъци

employment law, taxation systems in operation in Member States,
действащите системи за данъчно облагане в държавите членки,

Calls on the Member States to share best practices on the design of their labour markets and taxation systems to help reduce gender pay
Призовава държавите членки да споделят най-добри практики при планирането на своите пазари на труда и данъчни системи, с цел да се намали разликата в заплащането

fostered through CO2 standards and smart taxation systems, should also advance the development of hybrid engine technologies
насърчени чрез стандартите за CO2 и интелигентни данъчни системи, би следвало да доведат до напредък в разработването на хибридни технологии

the principles of non-discrimination do not oblige Member States to eliminate legal double taxation arising through the mutual interaction of different taxation systems in cross-border situations within the Community.
на принципите за свобода на движение и липсата на дискриминация не задължава държавите-членки да премахнат законовото двойно данъчно облагане, породено от взаимодействието на различните данъчни системи при трансгранични ситуации в рамките на Общността.

different taxation systems, reliability of online traders,
различните данъчни системи, надеждността на онлайн търговците,

Without prejudice to the provisions resulting from a possible reorganization of national taxation systems for commercial vehicles at Community level,
Без да се засягат разпоредбите, произтичащи от възможно реорганизиране на националните системи на данъчно облагане за търговските превозни средства на общностно равнище,

introduce disadvantageous taxation systems- that is not much.
за социални услуги и въвеждат неизгодни системи за данъчно облагане, това не е много.

healthcare schemes, taxation systems, etc.
системите на здравеопазването, системите за данъчно облагане и т.н.

Decision№ 1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 established a multiannual Community programme Fiscalis 2013, established for the period from 01 January 2008 to 31 December 2013, to improve the operation of taxation systems in the internal market.
С Решение № 1482/2007/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 11 декември 2007 г. се създава многогодишна програма на Общността„Фискалис 2013" за периода от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2013 г. с цел подобряване работата на системите за данъчно облагане във вътрешния пазар.