ДАНЪЧНИТЕ СИСТЕМИ - превод на Английски

• tax systems
• taxation systems
• fiscal systems

Примери за използване на Данъчните системи на Български и техните преводи на Английски

А посоката на промяна трябва да е обратната- опростяване на данъчните системи и намаляване на бюрокрацията.”.
And the direction of change must be the opposite- simplification of tax systems and reducing bureaucracy.".

до момента ключовите елементи на данъчните системи са оценени за 17 държави.
key components of tax systems have been assessed for 17 countries.

Франция твърди, че структурата на световната икономика се е променила и сега се основава на данни, което прави данъчните системи от XX век архаични.
France has argued that today's digital economy has rendered the 20th-century tax systems archaic.

Данъчните системи на новите-страни членки,
The tax systems of the new EU members,

за да намалят в глобален план данъчното си бреме като се възползват от техническите особености и различията в данъчните системи.
order to reduce globally their tax burden by taking advantage of the technical peculiarities and differences of the tax systems in the EU.

Тази все по-голяма трудност има своите отражения върху работата на данъчните системи и води до двойно данъчно облагане,
This increasing difficulty affects the functioning of taxation systems and entails double taxation, which itself incites tax fraud

е следствие от намерението да се стабилизира макроикономическата среда, което ще облекчи натиска върху данъчните системи, които трябва да финансират системите за социална защита
comes from the intention to stabilise the macro-economic environment which would relieve the pressure on the fiscal systems that are meant to support social protection systems

Констатации и оценки 29„Фискалис“ представлява важен инструмент на ЕС за засилване на административното сътрудничество 63 ЕС е създал многогодишната програ ма за действие„Фискалис 2013“ с цел финансиране на инициативи на данъч ните администрации за подобряване работата на данъчните системи във вътрешния пазар.
Observations 29 Fiscalis is an important EU instrument for strengthening administrative cooperation 63 The EU established a multiannual EU action programme, Fiscalis 2013, to finance initiatives by tax administrations to improve the operation of the taxation systems in the internal market.

икономически анализ на данъчните системи на държавите-членки на Европейския съюз,
economic analysis of the tax systems of the Member States of the European Union,

Тази нарастваща трудност влияе върху работата на данъчните системи и води до двойно данъчно облагане,
This increasing difficulty is having repercussions on the functioning of the tax systems and resulting in double taxation,

От друга страна, твърдо съм убеден, че опасността от двойно облагане значително усложнява данъчните системи и преди всичко усложнява положението на малките
On the other hand I firmly believe that the risk of double taxation enormously complicates the tax systems and above all it complicates things for small

икономически анализ на данъчните системи на държавите-членки на Европейския съюз,
economic analysis of the tax systems of the EU member states

В областта на данъчното облагане реформите на данъчните системи трябва да бъдат разгледани внимателно, за да се осигурят сходни нива
In fiscal terms, reforms of the tax systems need to be reviewed carefully to ensure similar levels of taxation for all forms of income,

Тази все по-голяма трудност има своите отражения върху работата на данъчните системи и води до двойно данъчно облагане,
This increasing difficulty is having repercussions on the functioning of the tax systems and resulting in double taxation,

на публичната администрация, данъчните системи, образователната система,
the public administration, the tax systems, the education system,

за да намалят в глобален план данъчното си бреме като се възползват от техническите особености и различията в данъчните системи.
order to reduce globally their tax burden by taking advantage of the technical peculiarities and differences of the tax systems in the EU.

Битката още не е спечелена, но така отбелязваме много важна стъпка в борбата си срещу тези, които се опитват да се възползват от пропуските в данъчните системи на нашите държави членки, за да избегнат данъци от порядъка на милиарди евро.
The battle is not yet won, but this marks a very important step in our fight against those who try to take advantage of loopholes in the tax systems of our Member States to avoid billions of euros in tax.”.

То е било отхвърлено от Комисията по европейски въпроси в НС с мотива, че„идеята за по-нататъшна консолидация на данъчните системи на държавите-членки не следва да води до допълнителна административна и финансова тежест за гражданите и бизнеса.
It was rejected by the Committee on European Affairs in the Bulgarian parliament on grounds that"the idea of further consolidation of the tax systems of the Member States should not lead to additional administrative and financial burdens on citizens and businesses.

До последваща хармонизация прилагането на данъчните системи и други форми на облагане, предвидени от държавите-членки, в които са разположени рисковете
Pending subsequent harmonisation, the application of the tax systems and other forms of contribution provided for by the Member States in which the risk is situated

До последваща хармонизация прилагането на данъчните системи и други форми на облагане, предвидени от държавите-членки, в които са разположени рисковете или от държавите-членки, в които са поети задълженията,
Pending subsequent harmonisation, application of the tax systems and other forms of contribution provided for by the Member States in which commitments entered into are likely to remedy that problem