Примери за използване на Tehran will на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The new megacities will include Seoul and Ho Chi Minh City, and Tehran will also break through 10 million people.
According to the Iranian supreme leader Ali Khamenei, Tehran will strike at someone who encroaches on the interests of the republic.
Според иранския върховен лидер Али Хаменей Техеран ще нанесе удар върху онзи, който посяга на интересите на републиката.After American forces leave Iraq at the end of 2011, Tehran will try to turn its neighbor into a satrapy, i.e.
След като американските сили напуснат Ирак в края на 2011 г., Техеран ще се опита да превърне съседа си в сатрапия*, т.е.that Lagos or Dhaka or Tehran will be able to sustain growth rates such as those projected above.
Дака или Техеран ще успеят да се справят с прогнозираното огромно нарастване на жителите си.The killing prompted Iranian President Hassan Rouhani to warn that Tehran will take revenge for what it views to be a heinous crime.
Убийството на Солеймани подтикна иранския президент Хасан Рухани да предупреди, че Техеран ще отмъсти за това, което според него е„ужасно престъпление“.The mullahs in Tehran will be overjoyed and see signs of another U.S. President's weakness,”
Моллите в Техеран ще ликуват, виждайки признаците на слабост на още един американски президент»,President Rouhani warned that Tehran will continue scale back its nuclear commitments unless the US lifts its illegal sanctions.
президентът Рухани предупреди, че Техеран ще продължи да не изпълнява своите ядрени ангажименти, освен ако САЩ не отменят своите"незаконни" санкции.some experts believe Tehran will focus more on Israel
някои експерти са на мнение, че Техеран ще се фокусира повече върху ИзраелIsrael against Iran, tehran will give a quick
Израел срещу Иран, Техеран ще даде бързthe regime in Tehran will have it as well,
режимът в Техеран ще се сдобие със същото- простоMoscow and Tehran will soon sign an agreement on the construction of a new nuclear power plant in the Islamic Republic, Iran's Foreign Minister announced.
В най-близко време Москва и Техеран ще сключат споразумение за строителството на в Иран на нова атомна централа.Sunni Arab states against Iran, as Tehran will surely exploit the Jerusalem issue.
сунитските арабски държави срещу Иран, а Техеран със сигурност ще използва въпроса за Йерусалим.Prime minister gives first Israeli response to announcement by Iran's Rouhani that Tehran will keep excess uranium, resume high-level enrichment
Нетаняху даде първи израелски отговор на изявлението на държавния глава на Иран Хасан Роухани, че Техеран ще запази излишния уранThe Israeli and American assumption is that Tehran will seek to exploit the Russian withdrawal by increasing its number of military bases in the country
Израелското и американското предположение е, че Техеран ще се стреми да използва руското оттегляне, като увеличи броя на военните си бази в странатаChina's growing presence in the Iranian economy, Tehran will become more dependent than ever on China, already its biggest trading partner.
засилващото се присъствие на Китай в иранската икономика, Техеран ще става по-зависим от всякога от Китай, който вече е най-големият му търговски партньор.then we can be sure that the authorities in Tehran will take us seriously
можем да бъдем сигурни, че органите в Техеран ще ни възприемат посериозноThe leaders in Tehran will have no doubt about our seriousness.".
Лидерите в Техеран ще загубят колебанието си относно нашата решимост.Tehran will become the new front line for the ongoing Iran-Iraq war.
На 640 км от бойното поле Техеран ще стане новата фронтова линия на Ирано-Иракската война.Consequences of attacks in Tehran will be felt around the world.
Последиците от атаките в Техеран ще бъдат усетени по света.Tehran will gain its principal objectives at the beginning of the implementation of the accord.
Техеран ще постигне своите главни цели още щом споразумението започне да се изпълнява.
