TEMPORARY NATURE - превод на Български

• временен характер
• временното естество
• временна природа
• временният характер
• временния характер

Примери за използване на Temporary nature на Английски и техните преводи на Български

Orders of a temporary nature, made against a party by an authority before a final award or judgment.
Поръчки с временен характер, направи срещу страна от компетентен орган преди окончателното решение или решение.

Those measures shall be of a precautionary and temporary nature and shall be proportionate to remedy the consequences of the serious disturbance
Тези мерки имат предпазен и временен характер и са пропорционални на целите за справяне с последиците от сериозните смущения,

If the financial public aid is not sustainable all the anti-crisis measures would have only a temporary nature, their effect would be like to take analgin to pass you a temporary headache, but then appears again.
Без устойчиви публични финанси всички антикризисни мерки биха имали само временен характер, действието им ще е като да вземеш аналгин, за да ти мине временно главоболието, но после да се появи пак.

in which the EU would again stress the temporary nature of the“backstop” insurance policy for the Irish border,
в която ЕС може отново да подчертае временното естество на"предпазния механизъм" за ирландската граница,

Those measures shall be of a precautionary and temporary nature and shall be proportionate to remedy the consequences of the serious disturbance
Тези мерки имат предпазен и временен характер и са пропорционални на целите за справяне с последиците от сериозните смущения,

The Court of Justice has consistently held that the temporary nature of the activities in question should be determined in the light not only of the duration of the provision of the service, but also of its regularity, periodical nature or continuity.
Съдът систематично поддържа, че временният характер на дейността следва да се определя не само в светлината на продължителността на услугата, но също така и с оглед нейната редовност, периодичност или последователност.

duration, temporary nature of the difficulty or overall extent of the burden which a grant would place on the national assistance system[39].
вземат под внимание редица фактори(сума, продължителност, временен характер на затрудненията, цялостна тежест за националната система за социално подпомагане).

There may be a link between their lower level of perceived security in reporting ethical problems and the temporary nature of their employment contracts, combined with their dependence, in terms of career prospects, on their MEP.
Може да има връзка между тяхното усещане за по-малка степен на сигурност при докладването на етични проблеми и временния характер на техните трудови договори в съчетание с тяхната зависимост от членовете на ЕП по отношение на възможностите за кариера.

As the Advocate General has pointed out, the temporary nature of the activities in question has to be determined in the light,
Съдът систематично поддържа, че временният характер на дейността следва да се определя не само в светлината на продължителността на услугата,

this would confirm the idea of a rather psychogenic or temporary nature of the dysfunction.
това може да потвърди идеята за по-скоро психогенен или временен характер на нарушението.

The European Union and Britain are moving towards a separate legal statement in which the bloc would again stress the temporary nature of the so-called Brexit backstop for the Irish border,
Европейският съюз и Великобритания напредват към отделна правна формулировка, в която ЕС ще изтъкне отново временния характер на т. нар. предпазен механизъм за ирландската граница,

The Court has held that the temporary nature of the activity of the person providing the service in the host Member State has to be determined in the light not only of the duration of the provision of the service but also of its regularity, periodical nature or continuity.
Съдът систематично поддържа, че временният характер на дейността следва да се определя не само в светлината на продължителността на услугата, но също така и с оглед нейната редовност, периодичност или последователност.

the temperature differences caused by them also have a temporary nature.
поради което те причиняват промени в температурата също имат временен характер.

Reliance on the mere temporary nature of the employment of staff of the public authorities does not meet those requirements
Позоваването единствено на временния характер на работата на служителите в публичната администрация не съответства на тези изисквания и следователно не може да

The temporary nature of the activity in question has to be determined not only in light of the duration of the provision of the service,
Че временният характер на дейността следва да се определя не само в светлината на продължителността на услугата, но също така и с оглед нейната редовност,

Reliance on the mere temporary nature of the employment of staff of the public authorities does not meet those requirements
Позоваването единствено на временния характер на работата на служителите в публичната администрация не съответства на тези изисквания и следователно не може да

Moreover, the remuneration mechanism needs to incentivise beneficiaries and/or their owners to buy out the shares acquired by the State using State aid to ensure the temporary nature of the State's intervention.
Освен това механизмът за възнаграждение трябва да стимулира бенефициерите и/или техните собственици да изкупуват обратно придобитите от държавата акции чрез държавна помощ, за да се гарантира временният характер на държавната намеса.

This mismatch reflects the discrepancy between the temporary nature of the SESAR JU(and of the financial framework that supports it)
Това несъответствие отразява разминаването между временния характер на СП SESAR и на финансовата рамка,

In view of the temporary nature of their work and their particular status,
С оглед на временното естество на техните задачи и техния особен статус,

It is therefore apparent that the only factor that differentiates the situation of a college lecturer employed as an interim civil servant from that of a college lecturer employed as a permanent civil servant is the temporary nature of the employment relationship which links the former to his employer.
Така се оказва, че единственият признак, по който положението на колежанския преподавател с временен статут на държавен служител се различава от това на колежанския преподавател с постоянен статут на държавен служител, е временният характер на служебното му правоотношение с работодателя.