THE ACCOUNTING RECORDS - превод на Български

• счетоводните записи
• счетоводната документация
• счетоводните документи
• счетоводните регистри
• счетоводните отчети
• счетоводната отчетност

Примери за използване на The accounting records на Английски и техните преводи на Български

a member of the audit team has to evaluate elements of the financial statements for which the member of the audit team had prepared the accounting records while with the client.
екип трябва да оценява елементи на финансовите отчети, за които този член, по времето, когато е бил при клиента, е изготвил счетоводната документация.

in particular being recorded in the accounting records of the beneficiary and determined according to the applicable accounting standards of the country where the beneficiary is established
по-специално да бъдат записани в счетоводните регистри на бенефициерите и да бъдат определени съгласно приложимите счетоводни стандарти на страната, в която са установени бенефициерите,

in particular being recorded in the accounting records of the beneficiary and determined according to the applicable accounting standards of the country where the beneficiary is established
т.е. те са отразени в счетоводните документи на бенефициера и са определени в съответствие с приложимите счетоводни стандарти на страната, в която е установен бенефициерът,

draws up financial statements, the accounting records shall be handed over to a person designated by the manager of the enterprise.
което извършва текущо счетоводно отчитане и съставя финансови отчети, счетоводната документация се предава на лице, определено от ръководителя на предприятието.

to prepare those records, and if the accounting records have been provided by the debtor, to check, correct and complete them;
длъжникът е предоставил счетоводните отчети- да ги провери, коригира и завърши;

This follows from the purpose of the manager- to protect the enterprise from any detrimental actions by the trader and to prepare the accounting records for the sale of the enterprise- not to conduct business activities.
Това следва от предназначението на управителя- да запази масата от увреждащи действия на търговеца и да подготви счетоводната документация за продажбата на предприятието, а не да извършва активна търговска дейност.

shall enter it in the accounting records or in any other equivalent medium which shall be entry in the records..
и го вписват в счетоводните документи или на друг носител на счетоводна информация, което е вземане под отчет.

Because of its focus on the accounting records of the company, and working without integration in a single corporate system, it turns out
Поради пряката си насоченост към обслуване на счетоводната отчетност на фирмата, при условията на не-интеграция в единна фирмена система,

The accounting documents underlying the accounting records directly or indirectly(including ledger accounts,
Счетоводните документи, свързани директно или индиректно със счетоводните записи(включително главния счетоводен регистър,

Except for employees, whose claims are recorded by the court‑appointed administrator on the basis of the accounting records, all creditors whose claims are dated prior to the opening of proceedings have to lodge an application for the admission of their claims within a deadline set in the order opening the proceedings.
Освен служители, чиито вземания се вписват от назначения от съда управител въз основа на счетоводните отчети, всички кредитори, чиито вземания са датирани преди образуването на производството, трябва да подадат молба за приемането на техните вземания в срока, определен в заповедта за образуване на производството.

other European offices concerned of the results of the accounting records provided for in paragraph 1 of this Article.
други европейски служби за резултатите от счетоводната отчетност, предвидена в параграф 1 от настоящия член.

whose claims are recorded by the court‑appointed administrator on the basis of the accounting records, are to submit an application for the admission of their claims within a deadline set in the order opening the proceedings,
чиито вземания се вписват от назначения от съда управител въз основа на счетоводните отчети, трябва да представят молба за приемането на своите вземания в определения в заповедта за образуване на производството срок,

We found that the customs authorities of Member State 1 do not address the customs authorities of Member State 2 to request the accounting records, bank accounts,
Сметната палата установи, че митническите органи на държава членка 1 не се обръщат към митническите органи на държава членка 2, за да поискат счетоводните записи, банковите сметки

of the first subparagraph of paragraph 4 of this Article concerning the accounting records to be maintained
буква г от настоящия член, по отношение на счетоводните записи, които да се поддържат, и разходооправдателните документи,

The public sector debt is the accounting record, the number of euros in bank accounts at the ECB system,
Дългът на правителствения сектор е счетоводен запис, числото евро в банкови сметки в системата на ЕЦБ,

The public sector debt is the accounting record, it's the number of euro in bank accounts at the ECB system,
Дългът на правителствения сектор е счетоводен запис, числото евро в банкови сметки в системата на ЕЦБ,

Valuation for entering into the accounting records.
Оценка за вписване в счетоводни регистри Подробна информация.

Treating the accounting records of the licensed software;
Обработка на счетоводната документация на лицензиран програмен продукт;

Range of additional services provided, besides the accounting records.
Обхвата на допълнително предоставените услуги, освен счетоводните записвания.

The Sole Owner may resolve that the accounting records be kept in a foreign language,
Едноличния собственик може да реши счетоводството да се води и на чужд език,