THE CHURCH AND IN - превод на Български

• църквата и в

Примери за използване на The church and in на Английски и техните преводи на Български

The Tsar was so frightened that he ran out of the church and, in his haste, forgot his staff,
Царят толкова се уплашил, че избягал от храма и в бързането си забравил жезъла, който до ден

The Tsar was so terrified that he fled from the church and, in his haste, forgot his staff,
Царят толкова се уплашил, че избягал от храма и в бързането си забравил жезъла, който до ден

Her doctrines are exerting their influence in legislative halls, in the churches and in the hearts of men.
Ученията му упражняват влияние в законодателните събрания, в църквите и в сърцата на хората.

with his authority for the good of the churches and in the service of the sacred pastors.
с неговата власт за благото на Църквите и в служба на свещенослужителите.

thus we hold different roles in the church and in our families.
жени имаме различни роли в семейството и в църквата.

In 1966 a stone sarcophagus was placed in the church and in 1971 it was declared an architectural monument of culture.
През 1966 година е поставен каменният саркофаг в църквата, а през 1971 година тя е обявена за архитектурен паметник на културата.

God's reign is now manifest in the church and in the life of each believer who is submissive to God's will.
Божието царуване вече е очевидно в Църквата и в живота на всеки вярващ, който подаде волята си.

The Department of Family Ministries focuses on people in relationship in the church and in the community, in the context of family living.
Отдел"Семейно служене" съсредоточава работата си върху хората, обвързани в семейство- както в църквата, така и в света- в контекста на семейния живот.

On 11 February next, the Twenty-fifth World Day of the Sick will be celebrated throughout the Church and in a special way at Lourdes.
На 11 февруари, се отбелязва XXV Световен ден на болните в цялата Църква и по специален начин в Лурд.

The distance of the centuries is overcome and the Risen One offers himself alive and active for our sake, in the Church and in the world today.
Дистанцията на вековете е елиминирана и Възкръсналият се дарява жив и действащ за нас в настоящето на Църквата и на света.

On 11 February next, the 25th World Day of the Sick will be celebrated throughout the Church and in a special way at Lourdes.
На 11 февруари, се отбелязва XXV Световен ден на болните в цялата Църква и по специален начин в Лурд.

both in the life of the Church and in civil society.
както в гражданското общество, така и в църковната общност.

Within the rock base next to the western wall of the church and in front of its western entrance were revealed four rock-hewn burial chambers.
В скалната основа до западната стена ца църквата и пред западниня й вход се разкриха четири засечени гробни камери.

education of children both in the spiritual mission of the Church and in the life of society.
възпитанието на децата както в духовната мисия на Църквата, така и в живота на обществото.

He had felt confident that the leaders of the people, both in the church and in the schools, would gladly unite with him in efforts for reform.
Реформаторът чувстваше увереност, че водачите на народа както в църквата, така и в училищата щяха с радост да се присъединят към усилията му за реформа.

in the"Gorni Kray" part of the village,"> about 150 m North-West from the church and in immediate vacinity of the Hadjigergy
в така наречения"Горний край" на село Жеравна,"> на около 150 м. северозападно от църквата и в непосредствена близост до Хаджигергевата къща

brought it into question by pointing to the deplorable state of affairs in the church and in the world.
това поставя под въпрос, като сочи към плачевното състояние на нещата в църквата и в света.

Satan exults because he knows that if he can set brother to watch brother in the church and in the ministry, some will be so disheartened and discouraged as to leave their post of duty.
Сатана ликува, защото знае, че ако може да накара брат да нагрубява брата в църквата и в проповедничеството, не един ще бъде обезсърчен и ще напусне поста на своя дълг.

All icons in the church and in the two small chapels on the monastery territory are made by the artists Stanislav
Всички икони в църквата и в двата малки параклиса на територията на манастира са дело на художниците Станислав

The secret of true unity in the church and in the family is not diplomacy,
Тайната на истинското единство в църквата и в семейството не е в дипломатичността, нито в правилното управление, нито в свръхчовешкото усилие да се победят трудностите(макар