THE CIVIL LIABILITY - превод на Български

• гражданската отговорност
• гражданскоправната отговорност
• гражданска отговорност

Примери за използване на The civil liability на Английски и техните преводи на Български

methodologies for the dissemination of culture and the civil liability of individuals and organizations.
методологии за разпространението на културата и гражданската отговорност на лица и организации.

This Convention shall not apply to pollution harm as defined in the Civil Liability Convention, no matter if or not compensation is payable in respect of it under that Convention.
Настоящата конвенция не се прилага за щети от замърсяване, дефинирани в Конвенцията за гражданска отговорност, независимо дали се дължи компенсация по отношение на нея съгласно същата конвенция или не.

It should however be noted that the obligation to provide insurance cover against civil liability for damage caused to third parties by motor vehicles is distinct from the extent of the compensation to be afforded to them on the basis of the civil liability of the insured person.
Съдът на първо място напомня, че задължението за покриване от застраховката„Гражданска отговорност“ на вредите, причинени от моторни превозни средства, се различава от обхвата на обезщетяването на тези вреди на основание на гражданската отговорност на застрахования.

the persons responsible for drafting the Lugano II Convention intended to extend the application of Section 5 to disputes concerning the civil liability of company directors.
съставителите на Конвенцията от Лугано II са имали намерение да разширят приложното поле на раздел 5 към споровете в областта на гражданската отговорност на ръководителите на дружества.

namely the civil liability insurer, to compensate that victim.
именно застрахователят на гражданската отговорност, да обезщети това лице.

Member States shall lay down rules governing at least the civil liability, towards the shareholders and creditors,
Държавите членки установяват правила, които уреждат най-малкото гражданската отговорност на независимите експерти, отговарящи за изготвянето на докладите,

Considers that the civil liability for damage caused by robots is a crucial issue which also needs to be analysed
Счита, че гражданската отговорност за вреди, причинени от роботи, е ключов въпрос, който трябва да бъде анализиран

Of the Code on Insurance the MTPL insurance covers the civil liability of motor vehicle holders when the holder or driver of a vehicle causes loss
От Кодекса за застраховането задължителната застраховка„Гражданска отговорност на автомобилистите” покрива отговорността на застрахованите за вреди причинени на територията на всички държави, отговорност на автомобилистите“ осигурява покритие съгласно закона на държавата на събитието.">

the provisions of the said legislation which determine the cases in which the civil liability of employers or of their employees is to be excluded shall apply with regard to the said person or to the competent institution.
събития в друга държава-членка, разпоредбите на посоченото законодателство, определящи в кои случаи се изключва гражданската отговорност на работодателите или на техните служители, се прилагат спрямо посоченото лице или компетентната институция.

the registration certificate for the vehicle- Part II, the Civil Liability Insurance and a form for a technical inspection performed in connection with the assigned repairs,
свидетелство за регистрация на автомобила-част II, застраховка„Гражданска отговорност” и талон за извършен контролен технически преглед във връзка с възложения ремонт,

the provisions of the said legislation which determine in which cases the civil liability of employers or of their employees is to be excluded shall apply with regard to the said person or to the institution responsible for benefits.
събития в друга държава-членка, разпоредбите на посоченото законодателство, определящи в кои случаи се изключва гражданската отговорност на работодателите или на техните служители, се прилагат спрямо посоченото лице или компетентната институция.

Any policy decision on the civil liability rules applicable to robots
Всяко решение на политиката относно правилата за гражданска отговорност, приложими за роботите

it has also been observed that the civil liability systems governing ship-source pollution in force at present are not sufficiently dissuasive.
също така беше отбелязано, че разпоредбите за гражданска отговорност при замърсяване от кораби, които са в сила понастоящем, нямат достатъчно голям възпиращ ефект.

as well as the civil liability related to the ownership
както и гражданската отговорност свързана с притежаването

More informations about the civil liability.
Намерете още информация: гражданска отговорност.

Guarantee of the civil liability for nuclear damage.
Гражданска отговорност за ядрена вреда.

Part 6 of the Civil Liability Act is concerned directly with intoxication.
От Закона за гражданската регистрация е в непосредствена връзка с чл.

To analyze the results of the Civil Liability insurance, we need to follow the chart of average payments.
За анализ на резултатите по застраховката Гражданска отговорност е важно да се проследи графиката на средните по размер плащания.

In your opinion, how will the Bulgarian model of contracting the Civil Liability insurance be replaced by the European one?
Как, според вас, ще се извърши преходът от българския модел на сключване на застраховката Гражданска отговорност към европейския?- До 2007 г?

According to the Civil Liability Act,“the law relating to wrongs shall apply to an unborn child for his protection in like manner
От Закона за гражданската отговорност от 1961 г. предвижда, че“законът, свързан с нарушенията, се прилага при нероденото дете в неговата защита,