THE CIVILIAN POPULATION IN - превод на Български

• цивилното население в
• на гражданското население във
• мирното население в

Примери за използване на The civilian population in на Английски и техните преводи на Български

Guterres said in a statement that he was"encouraged to see those concerned have responded to calls to avoid the devastating impact of yet another conflict on the civilian population in and around Gaza.".
Гутериш заяви в изявление, че е"окуражен да види, че ангажираните страни са отговорили на призивите за избягване на опустошителното въздействие на още един конфликт върху цивилното население в и около Газа".

under international humanitarian law, protect the civilian population in armed conflicts
съгласно международното хуманитарно право за закрила на гражданското население във въоръжени конфликти,

international organizations with an appeal not to remain indifferent to the suffering of the civilian population in Syria and other countries in the region.
международни организации с призив да не остават безучастни към страданията на мирното население в Сирия и други региони, напомня патриарха в изявлението си.

In accordance with their obligations under international humanitarian law to protect the civilian population in armed conflicts,
В съответствие със своите задължения, съгласно международното хуманитарно право за закрила на гражданското население във въоръжени конфликти,

The security of the civilian population in the event of possible incidents of a chemical,
Сигурността на цивилното население при възможни инциденти от химическо,

also stressed their support for ongoing international efforts to protect the civilian population in Libya from the government forces' attacks,
подчертаха също своята подкрепа за продължаващите международни усилия за защита на гражданското население в Либия от нападенията на правителствените сили,

In accordance with their obligations under international humanitarian law to protect the civilian population in armed conflicts,
В съответствие със своите задължения, произтичащи от международното хуманитарно право за закрила на гражданското население в случай на въоръжен конфликт,

Instead of immediately rescuing and bringing… the civilian population in distress at sea to safety, the EU has facilitated the death of thousands by drowning,
Вместо незабавно спасяване и привеждане на цивилното население в безопасност, ЕС е улеснил смъртта на хиляди хора от удавяне,

launched operations to protect the civilian population in Libya, to implement a no-fly zone
стартира операции за защита на цивилното население в Либия, въвеждайки забранена за полети зона

We are not saying we will stop firing rockets from the Gaza Strip to Israel- we are only talking about stopping the aggression from the Israelis against the civilian population in the Gaza Strip.
Не казваме, че ще спрем да изстрелваме ракети от Газа към Израел, говорим само за прекратяване на нападението на израелците срещу цивилното население на Газа.

material resources in order to guarantee the protection of the civilian population in Somalia;
за да се гарантира защитата на гражданското население в Сомалия;

Has been involved in violently repressing the civilian population in Syria.
Участва в жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия.

Subject: Treatment of the civilian population in the Ukraine.
Относно: Лечението на психичноболните в Република България.

You are part of the civilian population in the middle of an armed conflict.
Вие сте представител на цивилното население по средата на военният конфликт.

(a) are for the sole purpose of providing humanitarian relief in Syria or assistance to the civilian population in Syria; and.
Се извършват единствено с цел да се предостави хуманитарна помощ в Сирия или подпомагане на цивилното население в Сирия; и.

Whereas the NATO-led air campaign Odyssey Dawn continues as long as it is necessary to protect the civilian population in Libya;
Като има предвид, че ръководената от НАТО въздушна кампания„Зората на Одисей“ ще продължава, докато това е необходимо за защита на цивилното население на Либия;

the free movement of the civilian population in Syria.
свободно движение на цивилното население в Сирия.

is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including engaging in discriminatory practices against Sunni communities within the capital.
е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително участие в дискриминационни действия срещу сунитските общности в столицата.

Another very important task of the National Armed Forces is the assistance to the civilian population in emergency or crisis situations, as well as during natural disasters.
Другата основна функция на армията е помощ на населението при извънредни ситуаций, като природни бедствия.

repeatedly defended the castles and the civilian population in the world, often sacrificing their own lives.
неведнъж са защитавали замъците и мирното население по света, жертвайки често своя собствен живот.