THE COMMISSION AND OTHER - превод на Български

• комисията и другите
• комисията и останалите
• еврокомисията и останалите
• европейската комисия и другите
• комисията и други

Примери за използване на The commission and other на Английски и техните преводи на Български

Any Member State wishing to adopt national measures as referred to in paragraph 3 shall notify the Commission and other Member States.
Всяка държавa-членкa, която желае да приеме национални мерки като тези, посочени в параграф 3, нотифицира Комисията и другите държави-членки.

The Contracting Parties shall cooperate through the Commission and other subregional or regional organisations involved in the management of fishery resources.
Договарящите се страни си сътрудничат посредством Комисията и други подрегионални или регионални организации, включени в управлението на рибните ресурси.

Whereas the Commission and other EU institutions similarly provide Parliament with informative reports on their spending, but also rely on official reporting mechanisms;
Като има предвид, че Комисията и други институции на ЕС също предоставят на Парламента доклади с информация относно своите разходи, но разчитат и на официалните механизми за докладване;

the Network, the Commission and other government or intergovernmental entities.
Мрежата, Комисията и други правителствени или междуправителствени субекти.

The notification to the Commission and other Member States shall be made by means of the system referred to in Article 11.
Нотифицирането на Комисията и на останалите държави членки се извършва чрез системата, посочена в член 11.

Each Member State shall communicate to the Commission and other Member States the characteristics
Всяка държава-членка следва да съобщи на Комисията и на останалите държави-членки характеристиките

to report regularly on them to the Commission and other Member States;
да докладват редовно за това на Комисията и на останалите държави членки;

should be submitted to the Commission and other Member States during the last quarter of the year.
следва да се изпращат на Комисията и на останалите държави-членки през последното тримесечие на годината.

Member States are therefore obliged to inform the Commission and other Member States to which national accreditation body of another Member State they are having recourse.
държавите членки са задължени да информират Комисията и другите държави членки за това към кой национален орган по акредитация на друга държава членка ще се обръщат.

The Commission and other international players in the field of SME finance(see paragraph 25)
Комисията и другите международни участници във финансирането на МСП(вж. точка 25) считат,

apart from the obligation to inform the Commission and other Member States without delay of the suspension
освен задължението Комисията и останалите държави-членки да се уведомят незабавно за прекратяването

Under this the commission and other EU members would get more power to intervene where“weaknesses may be qualified as structural
Според него Еврокомисията и останалите страни от Европейския съюз трябва да получат повече права за намеса в случаите на„слабости, които може да

The competent authority shall notify the Commission and other Member States in accordance with the procedure provided for in Article 50(3) of Regulation(EC)
Компетентният орган уведомява Комисията и другите държави-членки в съответствие с процедурата, предвидена по член 50,

required to enable the authority, the Commission and other Member States to verify compliance.
които са необходими на органа, Комисията и останалите държави членки с цел проверка на съответствието.

In order to facilitate your work as a teacher we have created from the material produced by the Commission and other EU institutions a list with the best teaching material about the EU for primary
За да улесним работата ви като учител, подбрахме материали, създадени от Европейската комисия и другите институции на ЕС, и съставихме два пакета с материали за ЕС за учениците от началните

The Commission and other institutions involved are working together on a support package to the Ukrainian authorities designed to assist in developing a sustainable solution to Ukraine's medium-term gas transit
Комисията и другите съответни институции работят съвместно върху пакет от подкрепящи мерки за украинските власти, имащи за цел да помогнат за изработването на устойчиво решение на средносрочните задължения

the grounds for proposing them and notify them to the Commission and other Member States through the Committee referred to in Article 24(1).
същевременно нотифицират за тях Комисията и останалите държави-членки с посредничеството на Комитета, упоменат в член 24, параграф 1.

Whereas in the resolution Parliament called on the Commission and other EU institutions,
Като има предвид, че в резолюцията Парламентът призовава Комисията и другите институции, органи,

the Court noted that in many cases the Commission and other Institutions did not respect the general principle of competitive tendering(see paragraphs 10.13,
Палатата отбеляза, че в много случаи Комисията и други институции не са спазвали общия принцип за конкурсно начало(вж. точки 10.13,

shall inform the Commission and other Member States of the relevant national rules.
информира Комисията и другите държави-членки за приложимите национални правила.