of the qualification ofskills ofthe competences ofto the classification oftraining of
Примери за използване на
The competences of
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Therefore, it is necessary to increase the competences ofthe Regional Advisory Councils,
Ето защо е необходимо да разширим компетентностите на регионалните консултативни съвети,
this amendment surely constitutes an extension ofthe competences ofthe EU.
тази поправка със сигурност представлява разширение накомпетенциите на ЕС.
Fall exclusively within the limits ofthe competences ofthe addressee, as laid down in the relevant Treaties
Попадат изключително в рамките накомпетентността на адресата съобразно установеното в съответните Договори,
The provisions of the Charter shall not extend in any way the competences ofthe Union as defined in the Treaties.
Разпоредбите на Хартата не разширяват по никакъв начин определените в Договорите области на компетентност на Съюза.
This Regulation shall respect the competences of Member States with regard to the application and enforcement of Union
Настоящият регламент зачита правомощията на държавите членки по отношение на прилагането
The main source for the determination ofthe competences of a literary translator was,
Отправна точка за определянето накомпетентностите на литературния преводач беше,
instructions in the areas related to the competences ofthe Directorate;
насоки в областите, свързани с компетенциите на дирекцията;
The competences ofthe Governing Council
Компетентността на Управителния съвет
The harmonisation ofthe competences of energy regulators in relation to consumer protection,
Хармонизирането направомощията на енергийните регулаторни органи във връзка със защитата на потребителите,
The competences ofthe management board shall not include decisions related to the execution of the functions of regional coordination centres.
Компетентностите на управителния съвет не включват решения, свързани с изпълнението на функциите на регионалните координационни центрове.
which is one ofthe competences ofthe Member States.
представляващ една от компетенциите на държавите-членки.
it is necessary to establish the competences ofthe different authorities involved in the application of this Regulation.
е нужно да се установи компетентността на различните органи, които участват в прилагането на настоящия регламент.
We are entering a new era of Community method so please do not defend the competences ofthe Commission as we, Parliament,
Навлизаме в нова ера на метода на Общността, затова, моля Ви, не защитавайте правомощията на Комисията като че ли ние, Парламентът,
Currently there is no possibility to certify the competences of this target group,
Към момента няма възможност да се сертифицират компетентностите на тази целева група,
according to current needs, the competences ofthe program.
според текущите нужди, компетенциите на програмата.
The Commission and the Parliament take the view that Article 47 EU establishes a‘fixed' boundary between the competences ofthe Community and those of the Union.
Комисията и Парламентът считат, че член 47 ЕС установява„твърдо определена“ граница между компетентността на Общността и компетентността на Европейския съюз.
The competences ofthe National Defense Council are related to the organization of interinstitutional interaction,
Правомощията на НСО са свързани с организиране на междуинституционалното взаимодействие, което се основава
national competences and the competences of European institutions underlines the fact that European citizens are not yet totally aware of their rights.
националните компетентности и компетентностите на европейските институции подчертава факта, че европейските граждани все още не са напълно запознати с правата си.
The goal of the meeting was to increase the knowledge and enhance the competences ofthe participants.
Целта на обучението беше да повиши информираността и да подобри компетенциите на участниците.
the Treaty of Lisbon, is included in the competences ofthe European Union.
който след влизането в сила на Договора от Лисабон се включва в компетентността на Европейския съюз.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文