THE COURT HEARING - превод на Български

• съдебното заседание
• съдът сезиран
• изслушването в съда
• заседанието на съда
• съдебните заседания

Примери за използване на The court hearing на Английски и техните преводи на Български

(8) The Court of appeal shall rule a determination, which shall be announced to the parties in the Court hearing.
(8) Въззивният съд се произнася с определение, което обявява на страните в съдебното заседание.

The court appoints the date of the court hearing and sends the report to the parties together with the notification about the hearing..
Съдът насрочва дата за съдебно заседание и изпраща на страните доклада заедно със съобщението за насроченото съдебно заседание..

The case is terminated in case one of the parties does not attend the court hearing or does not confirm the agreement.
В случай, че някоя от страните не се яви на съдебното заседание или не потвърди споразумението, делото се прекратява.

co-chair of the Turkey-EU Joint Parliamentary Commission Joost Lagendijk attended the court hearing.
съпредседател на Съвместната парламентарна комисия Турция-ЕС Йост Лагендик присъства на съдебното заседание.

Under a written procedure, the persons involved in the case are not summoned and do not attend the court hearing.
В рамките на писмената процедура страните по делото не се призовават и не присъстват на съдебното заседание.

the designation of the competent court and the date of the court hearing.
наименованието на компетентния съд и датата на съдебното заседание.

Section 1(2) of that Act provides that the court hearing an action for compensation against a State body may only examine whether the impugned administrative decision from which the damage flows is null and void.
Член 1(2) от този Закон предвижда, че съдът, сезиран с иск за обезщетение срещу държавен орган може да преценява единствено дали атакуваното административно решение, от което са произтекли вредите, е нищожно.

trial judge by parties asking to be treated as civil parties(when a complaint is lodged during the proceedings, at the time of the court hearing) do not incur court costs.
отправени до прокуратурата, съответно за предявяването на инцидентни граждански искове в хода на съдебното производство по същество(когато се внася тъжба в хода на делото в съдебно заседание), не се дължат съдебни разноски.

must be completed and a decision made in the first instance no later than two months after the order for the case to the court hearing date, if the law doesn't provide shorter duration.
да бъдат приключени и първоинстанционното решение трябва да бъде постановено не по-късно от два месеца от заповедта за насрочване на дата на съдебното заседание, ако законът не предвижда по-кратък срок.

his/her representative does not attend the court hearing.
гражданският ищец или негов представител не присъства на съдебното заседание.

The court hearing an action for infringement
Съдът, сезиран с иск за нарушение

The objection to unilateral comment, prior to conclusion of the court hearing, was that it might prevent the due
Възражението срещу едностранния коментар преди приключване на съдебните заседания е, че може да възпрепятства надлежното

The court hearing an action for infringement
Съдът, сезиран с иск за нарушение

You let us go through the ringer, the court hearings, the press.
Накара ни да минем през съдебните заседания, пресата.

All my human and civil rights were completely violated during the court hearings.
Всички мои човешки и граждански права бяха напълно нарушени по време на съдебните заседания.

I have been to the court hearings.
Бях длъжна да съм на съдебните заседания.

A child who has not been assisted by a lawyer during the court hearings cannot be sentenced to prison.
Дете, което няма адвокатска защита по време на съдебните заседания не може да бъде осъдено с лишаване от свобода.

The court hearing's tomorrow.
Изслушването в съда е утре.

The court hearing's tomorrow.
Съдебното изслушване е утре.

After the court hearing.
След съдебния спор.