THE COURT ORDER - превод на Български

• съдебната заповед
• съдебното разпореждане
• заповедта на съда
• съдебна заповед
• съдебното решение за

Примери за използване на The court order на Английски и техните преводи на Български

on Monday, before the court order.
преди да пристигне заповедта на съда.

the State Attorney and have him appeal the court order.
да се обадиш на Щатския прокурор да обжалва съдебната заповед.

In addition to denying Wright's motion regarding the list of bitcoin addresses, the court order states.
В допълнение към отхвърлянето на предложението на Райт относно списъка с биткойн адреси, съдебната заповед гласи.

Within 48 hours of receiving the court order, Gazprom must provide Naftogaz with a list of its assets located in England and Wales.
В рамките на 48 часа от получаване на съдебната заповед,"Газпром" трябва да предостави на"Нефтогаз" списък със своите активи, разположени на територията на Англия и Уелс.

If the spouses have been separated for more than a year since the court order entered into force, either spouse may seek a divorce.
Ако съпрузите са били разделени за повече от една година от влизането в сила на съдебната заповед, всеки от тях може да поиска развод.

The court order setting out the maximum amount that can be claimed by way of compensation,
Съдебно разпореждане, с което се определя максималния размер на обезщетението, което може да се търси, издадено при предвидените

The court order setting out the maximum amount that can be claimed by way of compensation,
Съдебно разпореждане, с което се определя максималния размер на обезщетението, което може да се търси, издадено при предвидените

If the debtor opposes the court order only to the extent relating to the award of procedural costs,
Ако длъжникът се противопоставя на съдебната заповед само в частта, свързана с възлагането на процесуални разноски,

an account exempted from attachment prior to expiry of four(4) weeks following service of the court order as to transfer.
въпросната сметка бъде преобразувана в сметка за защита срещу запор преди изтичането на четири седмици от връчването на съдебното решение за прехвърлянето.

such current account is converted to an account exempted from attachment prior to expiry of 4 weeks following service of the court order to transfer.
длъжника бъдат запорирани и въпросната сметка бъде преобразувана в сметка за защита срещу запор преди изтичането на четири седмици от връчването на съдебното решение за прехвърлянето.

The court orders that he be released.
Съдът нарежда да бъде освободен.

The Court ordered the materials to be destroyed.
Съдът разпореди веществените доказателства да бъдат унищожени.

The court ordered both men released.
Затова съдът разпореди двамата незабавно да бъдат освободени.

Specifically, the Court ordered that the names of beneficiaries no longer be published.
По-конкретно Съдът нареди имената на получателите вече да не се публикуват.

The court ordered that the property be seized.
Съдът е наредил да се конфискува имуществото.

The court ordered closure of the website.
Съдът разпореди и затваряне на сайта.

The court ordered new tests.
Съдът е разпоредил нови тестове.

The court ordered his arrest.
Съдът постанови ареста му.

The court ordered the ex-partner to attend a domestic violence perpetrators programme.
Съдът разпоредил Дечко да посещава специализирана програма за извършители на домашно насилие.

The court ordered a new trial….
Касационен съд нареди нов….