Примери за използване на Съдебно разпореждане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освен ако не е било съдебно разпореждане.
Имате ли съдебно разпореждане?
При получаване на съдебно разпореждане, призовка или друго искане със задължителен характер от органите на правораздаването.
Upon receipt of a court order, subpoena or other compulsory request from law enforcement.Значи, просто трябва да вземем съдебно разпореждане за всяка камера която дори, изглежда, че гледа в тази посока.
DataDiggers могат да разкриват лични данни на членовете на панела, когато има съдебно разпореждане в това отношение.
DataDiggers may disclose personal data of panel members when there is a court order in this regard.засегната от издаването на временно съдебно разпореждане, може да подаде по всяко време искане до съда за промяна или за прекратяване на разпореждането. .
any party affected by the making of an interim injunction may apply to court at any time to have the прокурорът са предприели следствено действие без съдебно разпореждане, можете да поискате от съда да я преразгледа с обратна сила.
the public prosecutor have taken a measure without a warrant, you can apply to have it reviewed by the court retrospectively.лично идентифицираща информация само в отговор на призовка, съдебно разпореждане или друго правителствено искане.
personally-identifying information only in response to a subpoena, court order or other governmental request.Решение на Съда да възложи съдебно разпореждане(възбрана) може да се обжалва пред по-висша инстанция.
A decision by a court to award an injunction(interdict) can be appealed to a higher court.Можете да оспорите това съдебно разпореждане чрез подаване на жалба в срок от 15 дни от издаването му.
Добре, всички имаме съдебно разпореждане да търсим доказателства за продажби на ограничени произведени части.
All right, everyone we have a warrant to search the premises for evidence pertaining to the sale of restricted manufactured parts.Мълдър, какво се надяваш да открием тук, няма да бъде допуснато без съдебно разпореждане.
Mulder, whatever you're hoping we find here, Without a court order it won't be admissible.Това включва съдебно разпореждане, издадено от Съда на Европейския съюз,
It involves an injunction issued by the European Court of Justice,След кризата с испанския дълг през 2008 г. и съдебно разпореждане от 2010 г., което ограничава възможността на района да се отдели,
After Spain's 2008 debt crisis and a 2010 court ruling that limited the region's ability to become its own nation,респ. съдебно разпореждане сме задължени да направим това.
to statutory regulations or enforceable administrative or judicial orders.Говорител на Securus заявява, че от компанията изискват клиентите им да качват официален документ като съдебно разпореждане или клетвена декларация, за да докажат, че действието е одобрено.
A spokesman for Securus told the Times that the company requires customers to upload a legal document, such as a warrant or affidavit, and certify that the activity was authorized.политическа партия да поиска съдебно разпореждане, предотвратяващо публикуването на"невярна информация" през трите месеца на национални избори.
party to seek an injunction preventing the publication of"false information" during the three months preceding a national election.През 2005 г. Саймс получава ефективна присъда за това, че е нарушил съдебно разпореждане и въпреки него е продал египетска статуя на стойност 3 милиона лири.
In 2005 Symes was convicted for disregarding court orders over the sale of a £3 million Egyptian statue.Да, уверен е, че ще има съдебно разпореждане за оръжието до утре.
Yes, he's confident that he's gonna have a warrant for the murder weapon by tomorrow.Или можете да се озовете в ситуация, в която ви се налага да поискате съдебно разпореждане срещу някого.
Or you may be faced with a situation where you need to seek an injunction against someone.
