UN ORDIN JUDECĂTORESC - превод на Български

• съдебна заповед
• съдебно разпореждане
• заповед от съда
• съдебно нареждане
• съдебната заповед
• съдебно постановление
• от съда да издаде постановление

Примери за използване на Un ordin judecătoresc на Румънски и техните преводи на Български

Nu, alternativa este un ordin judecătoresc.
Няма такава алтернатива без нареждане от съда.

Încă mai ai nevoie de un ordin judecătoresc.
Все още имаш нужда от съдийска заповед.

Vrea să obţină un ordin judecătoresc prin care să aibă acces la lista pacienţilor noştri,
Опитва се да издейства съдебна заповед, за да види пациентите ни. Надява се,

Bine, a se vedea acest lucru este un ordin judecătoresc, spune că putem face orice vrem.
Добре, виж това е съдебна заповед, казва, че можем да направим това, което искаме.

Asta înseamnă că, chiar dacă primesc un ordin judecătoresc pentru a oferi informații despre activitatea voastră de navigare online,
Това означава, че дори и да получат съдебно разпореждане за предаване на информация относно вашата активност онлайн,

Obtineti un ordin judecătoresc care să o forteze pe fata asta să-si respecte promisiunea.
Искам да издействате заповед от съда която да задължи момичето да изпълни обещанието си.

Nu puteţi bloca un ordin judecătoresc într-o după-amiază. Ea are nevoie de timp.
Не може да блокира съдебна заповед за един следобед. Нуждае се от време.

Echipa de apărători ai lui Steven obţine un ordin judecătoresc care le permite să examineze conţinutul dosarului lui Steven din 1985.
Адвокатът на Стивън изисква съдебно разпореждане, да може да прегледа съдебните актове на Стивън от 1985 година.

Te poți întoarce cu un ordin judecătoresc, mă bloca, și aș încă nu-ți spun un lucru afurisit despre pacienții mei.
Може да се върнете и със съдебна заповед, даже да ме закопчаете, но аз пак няма да Ви кажа абсолютно нищо за мойте пациенти.

Da. Am încercat să iau un ordin judecătoresc pentru conturile bancare
Да, опитах да получа съдебно нареждане за банковите му сметки и ранчото,

cu excepția cazului în care o primesc un ordin judecătoresc care interzice-le de la vot.
на глас в Германия, освен ако не получи съдебно разпореждане тях забрана от гласуване.

Nu îmi ceri să îți dau fișele medicale fără un ordin judecătoresc, nu-i așa?
Не ме караш да ти дам медицинските файлове без заповед от съда, нали?

În cazul în care doriți să contestați un ordin judecătoresc, trebuie să formulați o cale de atac în termen de 15 de zile.
Ако желаете да оспорите съдебно постановление, трябва да подаде жалбата в срок от 15 дни.

Domnule White, avem un ordin judecătoresc pentru a examina această maşină după dovezi în legătură cu asasinarea Charlottei Danville.
Г- н Уайт, имаме съдебна заповед да изследваме тази кола за улики, свързани с убийството на Шарлот Данвил.

M-a rugat să-l ajut să obţină un ordin judecătoresc pentru a veni aici.
Той попита за моята помощ, за да се получи съдебно разпореждане да слезе тук.

Poate să solicite un ordin judecătoresc care să autorizeze sau să impună oricare dintre aceste acțiuni.
Да поиска от съда да издаде постановление, с което разрешава или разпорежда някое от тези действия.

Spune-mi că nu vrei să faci asta.- Au un ordin judecătoresc. Ellie.
Кажи ми че те няма да направят това имат съдебна заповед, Ели някой да ми каже какво става върни се в колата.

sunt soluționate printr-un ordin judecătoresc al instanței districtuale.
се решават чрез съдебно постановление на областния съд.

cu excepția cazului în care primesc un ordin judecătoresc care interzice-le de la vot.
на глас във Франция, освен ако не получи съдебно разпореждане тях забрана от гласуване.

Creditorul poate, în mod alternativ, să solicite un ordin judecătoresc care să autorizeze sau să impună oricare dintre acţiunile menţionate la alineatul precedent.
Като алтернативна мярка обезпеченият кредитор може да поиска от съда да издаде постановление, с което разрешава или разпорежда някое от действията, упоменати в предходния параграф.