СЪДЕБНА - превод на Румънски

• judiciară
• judecătoresc
• jurisdicțională
• juridic
• legală
• justiţiei
• judecatoresc
• criminalistică
• instanțelor
• justiției
• tribunal
• forensic
• justitie
• judecată
• judecătoreşti

Примери за използване на Съдебна на Български и техните преводи на Румънски

Естонската съдебна власт е независима.
Puterea judecătorească estonă este independentă.

Съдебна практика и съдебен прецедент.
Practica judecătorească şi precedentul judiciar.

Силна и независима съдебна власт;
Justiţie puternică şi independentă;‎.

Вижте, нашата съдебна система е създадена от Англия през 1860 г.
Vedeţi, sistemul nostru legal…- a fost creat de britanici în 1860.

Съдебна заповед, искания от административни органи
Ordinul instanței, revendicările autorității administrative

Искахте независима съдебна власт?
Vrem putere judecătorească independentă?

Съдебна заповед за спиране ексхумацията на останките на Джейкъб Тарлоу.
Ordinul Tribunalului de a opri exhumarea corpului lui Jacob Tarlow.

Инвестиционната съдебна система може да започне да функционира едва след приключването на този процес.
Sistemul jurisdicțional în materie de investiții poate deveni operațional numai după încheierea acestui proces.

Реабилитация- по право и съдебна.
Reabilitare judecătorească şi de drept.

изпълнителна и съдебна.
executivă și judecătorească.

Ще ви бъде повдигнато обвинение за нападение и за фалшифициране на съдебна заповед.
Vei fi acuzat de asalt si falsificarea unui ordin al Tribunalului.

Измамата, наречена съдебна реформа.
Farsa numită REFORMA Justitiei.

Хиляди поляци протестираха срещу спорната съдебна реформа.
Mii de polonezi au protestat împotriva unei controversate reforme juridice.

Моля те, никой не иска да гледа бременна съдебна следователка.
Te rog, nimeni nu vrea să vadă un detectiv legal însărcinat.

Да, съдебна заповед.
Da, e ordinul tribunalului.

Сроковете да не текат по време на съдебна ваканция?
Termenele nu se suspendă pe parcursul vacanțelor judecătorești.

Това е съдебна заповед от Щатите за замразяване сметката на Виктор.
Acesta este un ordin judecătoresc din Statele Unite, ce ne permite să îngheţăm conturile lui Victor.

Изнесох лекция в часа и по съдебна лингвистика преди.
Am ţinut prelegeri la cursul ei de lingvistică judiciară.

Това е съдебна заповед за незабавно затваряне на кухнята.
Acesta este un ordin judecătoresc pentru încetarea imediată a activităţii în bucătărie.

Това е съдебна заповед, изискваща тяхното незабавно освобождаване.
Asta e un ordin judecatoresc pentru eliberarea lor imediata.