СЪДЕБНО СЪТРУДНИЧЕСТВО - превод на Английски

• judicial cooperation
• judicial co-operation
• judicial collaboration
• justice cooperation

Примери за използване на Съдебно сътрудничество на Български и техните преводи на Английски

Посочва, че борбата с корупцията е въпрос на полицейско и съдебно сътрудничество, област на политиката, в която Парламентът е съзаконодател
Points out that the fight against corruption is a matter of police and justice cooperation, a policy area where Parliament is co-legislator

международно частно право, съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси;
private international law, judicial co-operation in civil matters.

Тя ще може да извършва бързи трансгранични действия, без да са ѝ необходими тромави процедури за съдебно сътрудничество.
The EPPO will be able to act quickly across borders without the need for lengthy judicial co-operation proceedings.

Тя ще може да извършва бързи трансгранични действия, без да е необходимо да прибягва до времеемки процедури за съдебно сътрудничество.
The EPPO will be able to act quickly across borders without the need for lengthy judicial co-operation proceedings.

Европейската прокуратура ще може да извършва трансгранични действия без да минава през процедури за съдебно сътрудничество.
The EPPO will be able to act quickly across borders without the need for lengthy judicial co-operation proceedings.

митническо сътрудничество, съдебно сътрудничество в борбата срещу организираната престъпност,
customs co-operation, and judicial co-operation in fighting organised crime,

включително мерки за правоприлагане, съдебно сътрудничество, разузнаване, дипломация,
including law enforcement, judicial co-operation, intelligence, diplomatic,

наказателни присъди, наличието на договор, да счита Конвенцията като правно основание за съдебно сътрудничество със Страна, с която не е сключен такъв договор.
extradition conditional on the existence of a treaty to consider the Convention as the legal basis for judicial co-operation with a Party with which it has not concluded such a treaty.

не е изненадващо, че липсва съдебно сътрудничество между двете страни.
it comes as no surprise that the two countries lack judicial co-operation.

Програмата от Стокхолм представлява институционалният крайъгълен камък, който позволява съдебно сътрудничество и взаимно признаване,
The Stockholm Programme constitutes the institutional cornerstone that provides for judicial cooperation and mutual recognition,

Националните точки за контакт се определят от всяка държава-членка измежду централните органи, отговарящи за международното съдебно сътрудничество, съдебните органи и други компетентни органи със специална отговорност в областта на международното съдебно сътрудничество, както по общи така и по специфични форми на тежката престъпност, като организирана престъпност,
The EJN Contact Points are appointed by each Member State among Central authorities in charge of international judicial co-operation, judicial authorities and other competent authorities with specific responsibilities in the field of international judicial co-operation, both in general and for certain forms of serious crime,

участие на националните органи, снабдени с нарочни правомощия да осъществяват съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела.
to be sure of the participation of their authorities with specific responsibilities for judicial cooperation in civil and commercial matters.

призовава за провеждане на амбициозна политика с трети държави в областта на полицейското и съдебно сътрудничество, с цел борба срещу международните престъпни организации, занимаващи се с трафик на хора,
calls for an ambitious policy with third countries on police and judicial co-operation to combat international criminal organisations engaged in human trafficking

Общото действие при съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси включва.
Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include.

Съдебното сътрудничество в Европейския съюз е въпрос от огромно значение.
Judicial cooperation in the European Union is a matter of great importance.

ЕС ще прекрати съдебното сътрудничество.
the EU would suspend judicial co-operation.

Евроюст подкрепя и засилва съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Eurojust supports and strengthens judicial cooperation in criminal matters.

Шенгенското пространство и за подпомагане на полицейското и съдебното сътрудничество.
The Schengen agreement also includes police and judicial co-operation.

Примери: Как ще функционират полицейското и съдебното сътрудничество на практика?
Examples: how will police and judicial cooperation work in practice?

политика сигурност и полицейското и съдебното сътрудничество по наказателни дела.
Security Policy and Police and Judicial Co-operation in Criminal Matters.