JUDICIAL CO-OPERATION - превод на Български

• съдебното сътрудничество
• съдебно сътрудничество

Примери за използване на Judicial co-operation на Английски и техните преводи на Български

including law enforcement, judicial co-operation, intelligence, diplomatic,
включително мерки за правоприлагане, съдебно сътрудничество, разузнаване, дипломация,

extradition conditional on the existence of a treaty to consider the Convention as the legal basis for judicial co-operation with a Party with which it has not concluded such a treaty.
наказателни присъди, наличието на договор, да счита Конвенцията като правно основание за съдебно сътрудничество със Страна, с която не е сключен такъв договор.

it comes as no surprise that the two countries lack judicial co-operation.
не е изненадващо, че липсва съдебно сътрудничество между двете страни.

the EU's agency on judicial co-operation, has launched a Counter-Terrorism Register,
агенцията на ЕС за съдебно сътрудничество, създаде регистър за борба с тероризма,

financial services law, judicial co-operation issues, EU civil service law
финансовите услуги, въпроси на съдебното сътрудничество, правото на Съюза в областта на публичната служба

better protecting children and improving judicial co-operation, particularly in relation to criminality and terrorism.
по-добрата защита на децата и подобряването на съдебното сътрудничество с цел по-ефективна борба с престъпността и тероризма.

The EJN Contact Points are appointed by each Member State among Central authorities in charge of international judicial co-operation, judicial authorities and other competent authorities with specific responsibilities in the field of international judicial co-operation, both in general and for certain forms of serious crime,
Националните точки за контакт се определят от всяка държава-членка измежду централните органи, отговарящи за международното съдебно сътрудничество, съдебните органи и други компетентни органи със специална отговорност в областта на международното съдебно сътрудничество, както по общи така и по специфични форми на тежката престъпност, като организирана престъпност,

smuggling of children has to be a priority for EU agencies such as Europol and Eurojust[the judicial co-operation agency]," said Jourová,
контрабандата на деца трябва да е приоритет за агенциите на ЕС като Европол и Евроюст[агенцията за съдебно сътрудничество],“ коментира Юрова,

in particular on those elements which are instrumental to smooth judicial co-operation and to enhanced access to law, e.g.
които са от решаващо значение за гладкото протичане на съдебното сътрудничество и за подобряване на достъпа до правото, напр.

calls for an ambitious policy with third countries on police and judicial co-operation to combat international criminal organisations engaged in human trafficking
призовава за провеждане на амбициозна политика с трети държави в областта на полицейското и съдебно сътрудничество, с цел борба срещу международните престъпни организации, занимаващи се с трафик на хора,

The European Judicial Network(EJN) is a network of national contact points for the facilitation of judicial co-operation in criminal matters.
Европейската съдебна мрежа по наказателноправни въпроси е мрежа от звена за контакт в държавите членки, които помагат за подобряване на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.

The functions of contact points of the EJN are primarily to facilitate"judicial co-operation between member states, particularly in action to combat forms of serious crime.".
Функции на точките за контакт Точките за контакт са„активни посредници“, чиято задача е да улесняват съдебното сътрудничество между държавите-членки, по-специално с цел борба с различните форми на тежка престъпност.

PEOPIL was founded to improve and promote judicial co-operation and mutual knowledge of legal
PEOPIL е основана през 1996 г. от европейски адвокати, за да подобри и насърчава съдебното сътрудничество и взаимното познаване на правните

external Schengen borders and improves law enforcement and judicial co-operation in 30 countries throughout Europe.
която подпомага контрола на външните шенгенски граници и подобрява сътрудничеството в областта на правоприлагането и съдебната дейност в 30 държави в цяла Европа.

environmental law and judicial co-operation issues.
свързани със съдебното сътрудничество.

To support judicial co-operation in civil and criminal matters
Улеснява и подпомага съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси

It was complemented by Framework Decision 2008/977/JHA as a general instrument at Union level for the protection of personal data in the areas of police co-operation and judicial co-operation in criminal matters.
Рамково решение 2008/977/ПВР( Framework Decision 2008/977/JHA) представлява общата рамка на ЕС за защита на лични данни в сферата на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателно правни въпроси.

was founded to improve and promote judicial co-operation and mutual knowledge of legal
за да подобри и насърчава съдебното сътрудничество и взаимното познаване на правните

Officials say such judicial co-operation sends a powerful message to criminals,
Официални представители твърдят, че сътрудничеството в съдебната област изпраща ярко послание към престъпниците с предупреждението,

when it refers to the necessary consistency required of the Commission if we intend to develop a Community policy concerning external relations in the judicial co-operation sector.
аз основно приемам втората половина, която се отнася до необходимата последователност, изисквана от Комисията при разработването на общностна политика относно външните отношения в областта на съдебното сътрудничество.