THE DGS - превод на Български

• генералните дирекции
• ГД
• генерални дирекции

Примери за използване на The dgs на Английски и техните преводи на Български

The Commission welcomes the Court's observation that the DGs implementing the FPs(research DGs)
Комисията приветства констатацията и оценката на Палатата, че ГД, изпълняващи РП(„ГД по изследователската дейност“),

The DGs are required to set up the organisational structure
Генералните дирекции имат задължението да създадат организационната струк тура

Such common support functions have been recommended in the past for the DGs implementing the FPs(2) and may become even more
Препоръки за въвеждането на подобни общи подкрепящи функции са били отправяни към изпълняващите РП генерални дирекции и преди(2), а със създаването на ЕНС

In such cases, the DGs take(or outsource)
В тези случаи генералните дирекции предприемат(сами или чрез външен изпълнител)

which are followed by the DGs concerned.
тези правила се следват от съответните ГД.

covered by the FPs, such a strategy should provide an appropriate degree of flexibility to each of the DGs responsible and should not be overly prescriptive.
тази стратегия следва да даде възможност за известна гъвкавост на отделните отговорни генерални дирекции и не бива да предписва твърде строги правила.

In such cases, the DGs take(or outsource)
В тези случаи генералните дирекции предприемат(сами или чрез външен изпълнител)

the coordination between the DGs implementing the FPs needs to be reinforced.
координацията между ГД, изпълняващи РП, се нуждае от подсилване.

provides shared management services for all the DGs, executive agencies
предоставя общи услуги по управление за всички генерални дирекции, изпълнителни агенции

careers delegated to the DGs.
които са делегирани на генералните дирекции.

We found a number of cases where the recovery procedure had been suspended and the DGs had been asked by OLAF not to disclose any information to the national authorities or the beneficiary.
Сметната палата констатира редица случаи, в които процедурата за възстановяване е преустановена, а OLAF е поискала от ГД да не разкриват информация пред националните органи или бенефициента.

improved the management of the different processes regulating the legislative cycle within the DGs.
подобряване на управлението на различните процеси за регулиране на законодателния цикъл в рамките на генералните дирекции.

focus from short-term planning to a long-term, strategic perspective helping the DGs to align their specific objectives with the long-term objectives defined at Commission.
който измества фокуса от краткосрочно към дългосрочно планиране със стратегическа перспектива и спомага генералните дирекции да съгласуват конкретните си цели с дългосрочните цели, определени на равнище Комисия.

compliance with these standards will therefore be included in the scope of the DGs' annual activity reports.
обхваща 21 стандарта за оценяване и следователно съблюдаването на тези стандарти ще бъде включено в обхвата на годишните отчети за дейността на ГД.

By note dated 16 October 2014 concerning the release of version 6.4 of the RAD application, the DGs and services were provided with clear instructions on the new functionality of‘partially implemented recommendations'.
С докладна записка от 16 октомври 2014 г. относно пускането на версия 6.4 на приложението RAD, на генералните дирекции и на службите бяха дадени ясни инструкции относно новата функция за„частично изпълнените препоръки“.

drafting annual management plans(MPs) for carrying out the DGs' tasks(including the implementation of spending programmes such as Horizon 2020).
точка при изготвянето на годишните планове за управление(ПУ) с оглед изпълнение на задачите на генералните дирекции(в т.ч. изпълнението на разходните програми като„Хоризонт 2020“).

performance report(AMPR) and the DGs' 28 annual activity reports.
Годишният доклад за управлението и изпълнението(ГДУИ) и Годишните отчети за дейността на генералните дирекции.

DG RTD recovered eight times the amount recommended by OLAF because the total amount recovered from the beneficiary also included extrapolated amounts based on the DGs' own audits.
иновации“ е възстановила осем пъти по-голяма от препоръчаната от OLAF сума, защото общата сума, възстановена от бенефициента, е включвала и екстраполирани суми въз основа на собствените одити на ГД.

ο The distribution of amounts at risk by Member State is included in the 2013 annual activity reports of the DGs that are responsible for most of the shared management expenditure.
ο Разпределението по държави членки на сумите, изложени на риск, е включено в годишните доклади за дейността за 2013 г. на генералните дирекции, които отговарят за по- голямата част от разходите със споделено управление.

This led to the situation where the accountsŐ limits for holding funds with commercial banks were established by the DGs concerned without considering the CommissionŐs overall risk exposure with each commercial bank;
Това е довело до положение, при което ограниченията за депозирането на капитали в сметки в търговски банки са установени от засегнатите генерални дирекции, без те да отчетат цялостното излагане на Комисията на риск във всяка отделна търговска банка;