ГЕНЕРАЛНИТЕ ДИРЕКЦИИ - превод на Английски

• dgs
• directorates-general
• directorates general
• DG
• directorate-generals

Примери за използване на Генералните дирекции на Български и техните преводи на Английски

(21) Генералните дирекции„Информационно общество
(21) Directorates-General Information Society

Но аз искам искрено да благодаря на колегите от генералните дирекции за тяхната гъвкавост.
But I would like to sincerely thank our colleagues from the DGs for their flexibility.

Три четвърти(19) от генералните дирекции представят показатели за законност
Three quarters(19) of the Directorates-General present legality

сигурност“ следи за преместванията на служители между генералните дирекции, но не и в рамките на една ГД39.
Security DG monitors staff movements between DGs but not within DGs39.

ОП са ръководени главно от географските звена в генералните дирекции.
the OPs were managed mainly by the geographical units within the Directorates-General.

които са полезни за персонала в генералните дирекции.
competencies which are useful for staff across DGs.

Първите резултати бяха включени в годишните доклади за дейността за 2011 г. за структурните действия на генералните дирекции.
The first results have been reported in the 2011 annual activity reports of structural actions' directorates-general.

до вътрешните процедури на генералните дирекции и изпълнителните агенции.
also the internal processes of the DGs and executive agencies.

RCC: Комитетът за съгласуване на научноизследователската дейност(RCC) е създаден между генералните дирекции, компетентни за изпълнението на непреки дейности по 7РП.
RCC: The Research Clearing Committee is set up between the directorates-general responsible for the implementation of indirect actions under FP7.

(28) Понастоящем въпросите, свързани с изпълнението, не се разглеждат в годишните декларации за достоверност на генералните дирекции.
(28) Currently performance issues are excluded in the annual declarations of assurance of the DGs.

са съгласувани в работен документ между генералните дирекции„Регионална и селищна политика“ и„Заетост,
were agreed in a working paper between the Directorates-General for Regional and Urban Policy

а се проследяват от генералните дирекции посредством одити.
are followed-up by DGs through audits.

Изясняването на това разграничение би трябвало да започва на равнище Европейска комисия чрез правилна координация между генералните дирекции, отговорни за различните фондове.
It should have started at Commission level with proper coordination between the Directorates-General responsible for the different funds.

поради различните срокове, генералните дирекции бяха на различни етапи от своята подготовка.
because of the different deadlines, the directorates-general were at different stages in their preparation.

Стандартите за вътрешен контрол на Комисията изискват ИТ системите, използвани от генералните дирекции, да бъдат защитени от рискове за тяхната поверителност и цялост29.
The Commission's internal control standards require that information technology systems used by a directorate-general must be protected against threats to their confidentiality and integrity29.

Генералните дирекции въвеждат постепенно проактивни доклади за управление, за да се подобри наблюдението на сроковете за плащане.
The DGs are gradually putting in place pro-active management reports to enhance the monitoring of payment times.

В рамките на Комисията извършването на оценка е възложено на генералните дирекции, като централните служби(по-специално ГД„Бюджет“
Within the Commission, evaluation is decentralised to the DGs, with the central services(in particular DG Budget

Посочва по-конкретно, че на практика плановете за управление за 2016 г. на генералните дирекции не са установили основа за контрол на последващите действия във връзка с оценките;
Points out, in particular, that in practice the 2016 management plans of the directorates-general established no basis for monitoring the follow-up on evaluation;

Генералните дирекции са остойностили въздействието на тези резерви на 183, 7 милиона евро(спрямо 201 милиона евро през 2008 г. и 726 милиона евро
The Directorates-General quantified the impact of these reservations at 183,7 million euro(as compared to 201 million euro in 2008

Генералните дирекции имат задължението да докладват в съответствие с насоките за ГОД, дадени от централните служби.
The DGs are required to report in line with the AAR guidance issued by the Central Services.